1 00:02:29,280 --> 00:02:31,635 ♪ Три слепые мыши подряд ♪ 2 00:02:31,720 --> 00:02:34,075 ♪ Три слепые мыши, вот они ♪ 3 00:02:34,160 --> 00:02:36,515 ♪ Маршируем по улице гуськом ♪ 4 00:02:36,600 --> 00:02:38,637 ♪ Все время под ритм калипсо ♪ 5 00:02:38,760 --> 00:02:41,149 ♪ Они ищут кота ♪ 6 00:02:41,240 --> 00:02:43,675 ♪ Кот, который проглотил крысу ♪ 7 00:02:43,760 --> 00:02:47,754 ♪ Они хотят показать этого кота поведение трех слепых мышей ♪ 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,995 ♪ Три слепые мышки тут и там ♪ 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,469 ♪ Повсюду три слепые мыши ♪ 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,915 ♪ Ищу кота повсюду ♪ 11 00:03:01,000 --> 00:03:03,230 ♪ По всему Кингстону, черт побери ♪ 12 00:03:03,320 --> 00:03:05,516 ♪ У них есть разделочный нож ♪ 13 00:03:05,600 --> 00:03:08,035 ♪ Чтобы лишить кошечку жизни ♪ 14 00:03:08,120 --> 00:03:11,954 ♪ Котёнок получит нож за пустяк с тремя слепыми мышами ♪ 15 00:03:12,040 --> 00:03:13,439 ♪ Ох, мыши ♪ 16 00:03:18,120 --> 00:03:21,351 Вот и все! Сто наград и девяносто ниже. 17 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 Отлично сделано, Стрэнгуэйс. Я должен отдать это тебе. 18 00:03:24,240 --> 00:03:26,038 Боюсь, мне придется оставить тебя на несколько минут. 19 00:03:26,120 --> 00:03:28,350 Закажи раунд на моем счету, вы, профессор? 20 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 Верно. 21 00:03:29,560 --> 00:03:32,552 Черт возьми! Должен ли ты прерваться в это время каждый вечер? 22 00:03:32,640 --> 00:03:33,755 Извините, генерал. 23 00:03:33,840 --> 00:03:35,592 Мой управляющий директор это существо привычки. 24 00:03:35,680 --> 00:03:37,776 Мне забронирован звонок каждый день примерно в это время. 25 00:03:37,800 --> 00:03:39,791 В любом случае, поторопись назад пока карты не остыли. 26 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Двадцать минут. 27 00:03:40,960 --> 00:03:43,315 И не пытайся лечить мне руки. пока меня нет. 28 00:03:45,640 --> 00:03:47,119 Опять то же самое. 29 00:03:49,320 --> 00:03:51,550 - Будьте здоровы, хозяин. - Спасибо. 30 00:04:06,280 --> 00:04:08,840 - Поторопись, чувак! Торопиться! - Уйди, быстро! 31 00:04:28,680 --> 00:04:35,074 W6N, W6N, W6N, вызываю G7W. 32 00:04:35,160 --> 00:04:37,629 Как ты меня слышишь? Над. 33 00:04:37,720 --> 00:04:41,759 G7W, Лондон. G7W, Лондон. Принимая вас. Над. 34 00:04:43,280 --> 00:04:45,112 Ожидайте передачи. 35 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 Ждать. Вне. 36 00:05:08,880 --> 00:05:10,075 Здесь. 37 00:05:35,600 --> 00:05:39,673 Привет, ВЕН, передай мои сигналы. Сообщите о моих сигналах. Над. 38 00:05:41,080 --> 00:05:42,798 Привет, W6N. Над. 39 00:05:48,440 --> 00:05:50,556 Бригадир сигналов. Срочный. 40 00:05:56,760 --> 00:06:00,276 Верно. Дайте мне контроль радиобезопасности МИ-6. 41 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Что это такое? 42 00:06:01,440 --> 00:06:02,669 ВЕН, Кингстон, Ямайка. 43 00:06:02,760 --> 00:06:05,639 Разрыв контакта, сэр, сразу после они появились в ходе обычной передачи. 44 00:06:05,760 --> 00:06:07,680 - Сломанный или выцветший? - Сломан, сэр. Просто голос. 45 00:06:07,760 --> 00:06:09,216 Несущая волна все еще установлена. 46 00:06:09,240 --> 00:06:10,616 Вы проверили обе аварийные частоты? 47 00:06:10,640 --> 00:06:13,393 Да, сэр. Никакой радости ни от того, ни от другого. Я все еще звоню. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,176 Продолжайте пытаться. Дайте мне знать как только они появятся снова. 49 00:06:15,200 --> 00:06:20,752 Да, сэр. Привет? Привет, W6N. Привет, ВЕН, передай мои сигналы. Над. 50 00:06:20,840 --> 00:06:24,913 Бригадир связи, сэр. Ямайка прервалась на середине передачи. 51 00:06:25,000 --> 00:06:27,435 Нет, сэр, это не техническая неисправность. 52 00:06:27,520 --> 00:06:29,318 Да, сэр. 53 00:06:29,400 --> 00:06:31,789 Вы скажете ему, сэр? Очень хороший. 54 00:06:39,120 --> 00:06:42,715 - Простите, вы член? - Нет, я ищу мистера Джеймса Бонда. 55 00:06:42,800 --> 00:06:46,555 - Какое имя мне назвать, сэр? - Просто отдай ему мою визитку, ладно? 56 00:06:46,640 --> 00:06:49,871 Хотели бы вы оставить свое пальто? там, сэр? 57 00:07:34,000 --> 00:07:37,231 - Дом покроет разницу? - Да, мадам. 58 00:07:49,200 --> 00:07:51,077 Мне нужна еще тысяча. 59 00:07:51,160 --> 00:07:53,151 Я восхищаюсь вашей смелостью, мисс... 60 00:07:53,240 --> 00:07:56,039 Тренч. Сильвия Тренч. 61 00:07:56,720 --> 00:07:59,997 Я восхищаюсь вашей удачей, мистер... 62 00:08:00,080 --> 00:08:01,309 Бонд. 63 00:08:02,640 --> 00:08:04,039 Джеймс Бонд. 64 00:08:04,120 --> 00:08:08,318 Мистер Бонд, я полагаю вы не хотели бы поднять лимит? 65 00:08:08,400 --> 00:08:10,232 У меня нет возражений. 66 00:08:14,040 --> 00:08:15,439 Сейчас. 67 00:08:20,400 --> 00:08:24,109 - Похоже, ты хочешь меня схватить. - К тому же, это идея. 68 00:08:25,560 --> 00:08:26,755 Восемь. 69 00:08:31,200 --> 00:08:33,555 - Простите, сэр. - Спасибо. 70 00:08:34,600 --> 00:08:36,034 Андре, мне нужно передать туфлю. 71 00:08:36,760 --> 00:08:39,195 Надеюсь, ты простишь меня, но это самое главное. 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,679 Спасибо. 73 00:08:45,280 --> 00:08:47,476 Они изменились, а? 74 00:08:51,840 --> 00:08:55,993 Жаль, что тебе придется идти, как раз когда все становилось интересным. 75 00:08:56,080 --> 00:09:00,597 Да. Скажите мне, мисс Тренч, ты играешь в какие-нибудь другие игры? 76 00:09:00,680 --> 00:09:03,035 Я имею в виду помимо chemin defer? 77 00:09:03,800 --> 00:09:07,395 Гольф, среди прочего. 78 00:09:07,480 --> 00:09:10,359 - Тогда завтра днём. - Завтра? Дай мне посмотреть... 79 00:09:10,440 --> 00:09:14,229 И мы могли бы иметь ужин потом, возможно? 80 00:09:14,320 --> 00:09:15,993 Звучит заманчиво. 81 00:09:17,320 --> 00:09:20,995 Могу ли я сообщить вам утром? 82 00:09:21,120 --> 00:09:22,633 Великолепный. 83 00:09:23,760 --> 00:09:25,797 Мой номер указан на карте. 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,310 Посмотри, там ли он, ладно? 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,991 Джеймс, где ты был? Я искал тебя в Лондоне! 86 00:09:53,360 --> 00:09:55,078 007 здесь, сэр. 87 00:09:56,280 --> 00:10:00,114 - Он встретится с тобой через минуту. - Манипенни! 88 00:10:00,200 --> 00:10:03,716 - Что дает? - Мне. Учитывая унцию поощрения. 89 00:10:04,920 --> 00:10:08,276 Ты никогда не приглашаешь меня на ужин выглядишь вот так, Джеймс. 90 00:10:08,360 --> 00:10:10,431 Ты никогда не приглашаешь меня на ужин, и точка. 91 00:10:10,520 --> 00:10:12,113 Я бы, знаешь, 92 00:10:12,200 --> 00:10:17,274 только М отдал бы меня под военный трибунал за незаконное использование государственного имущества. 93 00:10:17,360 --> 00:10:22,196 Лесть ни к чему не приведет, но не прекращайте попытки. Сейчас. 94 00:10:22,280 --> 00:10:26,069 - Что это за дела? - Стрэнгуэйс. И это выглядит серьёзно. 95 00:10:26,160 --> 00:10:29,630 Мы сжигали воздух между здесь и на Ямайке за последние три часа. 96 00:10:31,080 --> 00:10:32,275 Входите. 97 00:10:32,400 --> 00:10:34,232 Не забудьте написать. 98 00:10:49,000 --> 00:10:50,991 Добрый вечер, сэр. 99 00:10:51,080 --> 00:10:55,472 Бывает, 3 часа ночи. Когда ты спишь, 007? 100 00:10:55,560 --> 00:10:58,552 - Никогда не в установленное фирмой время, сэр. - Садиться. 101 00:11:04,240 --> 00:11:06,470 Ямайка сегодня вечером отключилась от эфира, просто так. 102 00:11:06,600 --> 00:11:08,360 Прямо посередине процедуры открытия. 103 00:11:08,400 --> 00:11:09,629 Мы проверили. 104 00:11:09,720 --> 00:11:13,839 И Стрэнгуэйс исчез. Как и его секретарь. 105 00:11:13,920 --> 00:11:16,116 Она была новенькой. Мы только что отправили ее туда. 106 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 Был ли в Strangways что-то особенное? 107 00:11:19,000 --> 00:11:21,674 Он проверял запрос от американцев. 108 00:11:21,760 --> 00:11:23,717 Они жаловались о массовом вмешательстве 109 00:11:23,800 --> 00:11:26,189 своими ракетами на мысе Канаверал. 110 00:11:26,280 --> 00:11:29,113 Они думают, что это произойдет из района Ямайки. 111 00:11:30,120 --> 00:11:33,795 - Для тебя слово "опрокидывание" что-нибудь значит? - Немного. 112 00:11:33,920 --> 00:11:37,959 Это бросает гироскопическое управление управляемой ракеты, выведенной из равновесия 113 00:11:38,040 --> 00:11:39,997 с помощью радиолуча или чего-то еще, не так ли? 114 00:11:40,080 --> 00:11:41,479 Более или менее. 115 00:11:41,560 --> 00:11:45,349 Ракета стоимостью 5 миллионов долларов нацеленный на точку в южной Атлантике, 116 00:11:45,440 --> 00:11:49,559 но заканчиваю посередине Бразильские джунгли достаточно плохи. 117 00:11:49,640 --> 00:11:53,270 Теперь они попробуют обращение ракеты вокруг Луны. 118 00:11:53,400 --> 00:11:57,712 Американское ЦРУ спустило человека работать со Strangways. 119 00:11:57,800 --> 00:12:00,235 Товарищ по имени Лейтер. Вы его знаете? 120 00:12:00,320 --> 00:12:02,277 Я слышал о нем, но никогда не встречал его. 121 00:12:02,360 --> 00:12:05,318 Он что-нибудь узнал? Что-нибудь важное? 122 00:12:05,400 --> 00:12:08,279 Лучше спроси его. Вы забронированы на семичасовом самолете в Кингстон. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,115 Это дает вам точно три часа 22 минуты. 124 00:12:13,640 --> 00:12:15,551 Оружейник. 125 00:12:15,640 --> 00:12:17,392 у меня будет набор справочных документов на сегодняшний день 126 00:12:17,480 --> 00:12:20,996 доставят вам в аэропорт в сумке самоуничтожителя. 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,993 Их можно изучить во время полета. 128 00:12:24,080 --> 00:12:26,959 я хочу знать что случилось со Стрэнгуэйсом. 129 00:12:27,520 --> 00:12:28,555 Сэр. 130 00:12:31,280 --> 00:12:33,078 Сними куртку. 131 00:12:38,760 --> 00:12:40,433 Дай мне свой пистолет. 132 00:12:44,320 --> 00:12:46,789 Да, я так и думал. Опять эта чертова Беретта. 133 00:12:46,880 --> 00:12:48,837 Я уже говорил вам об этом раньше. 134 00:12:48,920 --> 00:12:51,673 Ты скажи ему, в последний раз. 135 00:12:53,040 --> 00:12:55,839 Он красивый и легкий, в женской сумочке. 136 00:12:57,040 --> 00:12:58,314 Никакой останавливающей силы. 137 00:12:58,400 --> 00:13:00,311 Есть комментарии, 007? 138 00:13:01,800 --> 00:13:03,438 Я не согласен, сэр. 139 00:13:03,520 --> 00:13:07,354 Я использовал Беретту 10 лет. Я еще ни разу не промахнулся с этим. 140 00:13:07,440 --> 00:13:09,511 Да, может быть, нет, но на последней работе застряло. 141 00:13:09,640 --> 00:13:11,916 Вы провели шесть месяцев в больнице в последствии. 142 00:13:12,000 --> 00:13:13,479 Если у вас есть номер с двойным 0, 143 00:13:13,560 --> 00:13:15,915 это значит, что у тебя есть лицензия на убийство, не быть убитым. 144 00:13:16,000 --> 00:13:18,753 И еще одна вещь, с тех пор, как я был главой МИ-6, 145 00:13:18,840 --> 00:13:21,514 произошло падение на 40% в двойном 0 оперативных ранений. 146 00:13:21,600 --> 00:13:23,557 Я хочу, чтобы так и осталось. 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,916 Ты понесешь Вальтер, 148 00:13:26,000 --> 00:13:30,995 если, конечно, ты не предпочтешь вернуться назад к стандартным разведывательным обязанностям. 149 00:13:31,120 --> 00:13:33,555 Нет, сэр, я бы не стал. 150 00:13:33,640 --> 00:13:37,759 Тогда с этого момента ты несешь другой пистолет. Покажи ему, оружейник. 151 00:13:37,840 --> 00:13:39,558 Вальтер ППК. 152 00:13:39,640 --> 00:13:44,555 Это 7,65 миллиона, с доставкой типа кирпич через стеклянное окно. 153 00:13:44,640 --> 00:13:48,395 Берет глушитель Brausch с очень незначительное снижение начальной скорости. 154 00:13:48,480 --> 00:13:51,836 - Американское ЦРУ им клянется. - Спасибо, майор Бутройд. 155 00:13:51,920 --> 00:13:53,672 Спасибо, сэр. Спокойной ночи, сэр. 156 00:13:53,760 --> 00:13:56,195 - Есть вопросы, 007? - Нет, сэр. 157 00:13:56,280 --> 00:13:59,432 - Хорошо тогда. Удачи. - Спасибо, сэр. 158 00:14:04,200 --> 00:14:06,396 - 007 - Сэр? 159 00:14:06,480 --> 00:14:08,471 Просто оставьте Беретту. 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,396 Мисс Манипенни, забудьте обычные реплики. 161 00:14:29,480 --> 00:14:31,278 007 спешит. 162 00:14:43,640 --> 00:14:44,994 Удачи. 163 00:15:25,680 --> 00:15:27,990 Там! Теперь ты заставил меня пропустить это. 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,993 Вы ничего не пропустите. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,754 Как ты сюда попал? Неважно, что теперь ты здесь. 166 00:15:33,840 --> 00:15:36,434 Я решил принять ваше приглашение. 167 00:15:38,200 --> 00:15:41,033 Это было завтра днем. 168 00:15:41,120 --> 00:15:43,999 Скажи мне, ты всегда так одеваешься на гольф? 169 00:15:44,080 --> 00:15:46,515 я изменил во что-то более удобное. 170 00:15:46,600 --> 00:15:48,796 Надеюсь, я поступил правильно. 171 00:15:48,880 --> 00:15:52,510 Ты поступил правильно, но ты выбрал не тот момент. 172 00:15:52,600 --> 00:15:55,991 - Мне нужно немедленно уйти. - О, это очень плохо. 173 00:15:57,360 --> 00:16:00,352 Так же, как вещи снова стало интересно. 174 00:16:05,880 --> 00:16:08,349 Когда ты сказал, что тебе нужно уйти? 175 00:16:09,600 --> 00:16:10,999 Немедленно. 176 00:16:14,080 --> 00:16:15,878 Почти сразу. 177 00:16:27,240 --> 00:16:31,313 Привет, Нью-Йорк. Ваш Пан-Ам 323 только что приземлился в Кингстоне, Ямайка. 178 00:16:58,280 --> 00:17:00,237 - Такси! - Такси! 179 00:17:00,320 --> 00:17:03,153 - Хорошо, тогда иди. - Помогите себе. 180 00:17:04,840 --> 00:17:05,840 Такси! 181 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 - Мистер Бонд, сэр? - Да. 182 00:17:10,280 --> 00:17:12,256 Я мистер Джонс, сэр. Шофер из Дома правительства. 183 00:17:12,280 --> 00:17:13,296 Меня послали за тобой. 184 00:17:13,320 --> 00:17:16,517 Все в порядке, мистер Джонс, вы можете бросить мой багаж оставлю в отеле по дороге. 185 00:17:16,600 --> 00:17:18,696 Подожди минутку, ладно? Я хочу проверить свое бронирование. 186 00:17:18,720 --> 00:17:22,270 - Я могу это сделать. - Нет, нет. Вы просто заботитесь о сумках. 187 00:17:41,360 --> 00:17:43,556 - Дом правительства? - Да. 188 00:17:43,640 --> 00:17:47,110 - Главный секретарь, пожалуйста. - Пожалуйста, не кладите трубку. 189 00:17:50,720 --> 00:17:54,918 - Кому он нужен? - Джеймс Бонд. Универсальный экспорт. 190 00:17:55,000 --> 00:17:57,310 Добро пожаловать на Ямайку, мистер Бонд. 191 00:17:57,400 --> 00:18:00,199 Да, ваш головной офис предупредил нас сегодня утром. 192 00:18:00,280 --> 00:18:03,591 - Ты сегодня свободен на обед? 1.00? - 1:00, твой офис. Меня это вполне устроит. 193 00:18:03,680 --> 00:18:05,956 Кстати, ты послал машину встретить меня? 194 00:18:06,040 --> 00:18:08,429 Машина? я не думал вы хотели официальный прием. 195 00:18:08,520 --> 00:18:14,072 Совершенно верно. Тогда 1:00. Простите, если я опоздаю на несколько минут. 196 00:18:31,800 --> 00:18:32,870 Спасибо. 197 00:18:32,960 --> 00:18:36,555 - Куда бы вы хотели отправиться в первую очередь, сэр? - Дом правительства, но я не тороплюсь. 198 00:18:36,640 --> 00:18:39,109 Просто возьми меня на прогулку. 199 00:19:09,080 --> 00:19:12,675 Ты всегда ездишь так быстро? Я же говорил тебе, что не торопился. 200 00:19:12,760 --> 00:19:17,038 Простите, сэр, но я думаю какой-то парень пытается за нами последовать. 201 00:19:20,800 --> 00:19:23,440 Тогда я предлагаю вам попробовать их потерять. 202 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 Следующий поворот направо. 203 00:20:03,240 --> 00:20:07,871 А теперь, мистер Джонс, говорите быстро. прежде чем твой друг вернется. 204 00:20:07,960 --> 00:20:10,349 На кого вы работаете? 205 00:20:10,440 --> 00:20:15,150 Я не знаю, о чем ты говоришь. Меня только что послали встретить тебя в аэропорту. 206 00:20:15,240 --> 00:20:16,992 Но кем? 207 00:20:17,080 --> 00:20:19,959 У Дома правительства. 208 00:20:20,040 --> 00:20:21,235 Я так не думаю. 209 00:20:21,320 --> 00:20:25,314 Обе руки на руле, мистер Джонс, Я очень нервный пассажир. 210 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 Убирайся. Двигаться! 211 00:20:29,120 --> 00:20:31,714 Держите руки так, чтобы я мог их видеть. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,073 Вставать! 213 00:21:10,760 --> 00:21:13,878 - Теперь поговорим. - Все в порядке. Все в порядке. 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,197 Дай мне сигарету. 215 00:21:33,200 --> 00:21:35,589 Черт с тобой! 216 00:21:58,040 --> 00:22:00,714 Сержант, убедитесь, что он не уйдет. 217 00:22:07,400 --> 00:22:09,038 Цианид в сигарете? 218 00:22:09,120 --> 00:22:11,760 - Фантастика. - Не меньше. 219 00:22:11,840 --> 00:22:15,515 - Дафф, что у тебя есть? - Машину угнали. 220 00:22:15,600 --> 00:22:18,638 И мы, конечно, не еще удалось опознать водителя. 221 00:22:18,720 --> 00:22:20,757 Но он определенно не был человеком из Кингстона. 222 00:22:20,840 --> 00:22:23,753 Откуда бы он ни был, новость о моем приезде просочилась. 223 00:22:23,840 --> 00:22:26,150 Мы не афишировали это, уверяю вас. 224 00:22:26,280 --> 00:22:28,237 Возможно, нет. 225 00:22:28,320 --> 00:22:31,358 у меня сложилось впечатление кто-то продавал билеты! 226 00:22:31,440 --> 00:22:34,114 Что-нибудь еще мы можем сделать для вас? 227 00:22:34,200 --> 00:22:36,635 Да, я хотел бы встретиться последние люди, увидевшие Стрэнгуэйс. 228 00:22:36,720 --> 00:22:37,880 Кажется, его никто не видел 229 00:22:37,960 --> 00:22:40,520 после того, как он покинул наш мост четыре в клубе Квинс. 230 00:22:40,600 --> 00:22:42,716 - Кто были остальные? - Профессор Дент. 231 00:22:42,840 --> 00:22:46,276 Металлург. Работает испытательная лаборатория. Уважаемый. Чистый счет. 232 00:22:46,360 --> 00:22:49,352 - И Поттер. - Старый генерал, бывшая индийская армия. 233 00:22:49,440 --> 00:22:50,714 Был здесь целую вечность. 234 00:22:50,800 --> 00:22:52,029 Мы начнем с них. 235 00:22:52,120 --> 00:22:55,431 - Хотите, чтобы их привели? - Господи, нет. Я хочу встретиться с ними в обществе. 236 00:22:55,560 --> 00:22:57,358 Я могу представить тебя сегодня вечером в клубе. 237 00:22:57,480 --> 00:23:00,472 Отлично. Теперь я хотел бы взглянуть у Стрэнгуэя, комиссар. 238 00:23:00,560 --> 00:23:02,756 Я сейчас отвезу тебя туда. 239 00:23:15,280 --> 00:23:16,554 Заходите. 240 00:23:22,560 --> 00:23:24,915 О да, это пятно крови. 241 00:23:25,000 --> 00:23:29,358 - Они сгруппировали его как O-Rh положительный. - И это ее группа, да. 242 00:23:39,760 --> 00:23:42,434 Телевизор все еще был включен когда мы пришли в себя. 243 00:23:42,520 --> 00:23:44,477 Мы пытались пройти на той же частоте, 244 00:23:44,560 --> 00:23:45,696 но на другом конце он был мертв. 245 00:23:45,720 --> 00:23:47,233 И оно останется мертвым. 246 00:23:47,360 --> 00:23:51,194 Все частоты меняются сразу если безопасность нарушена. 247 00:23:58,320 --> 00:24:01,039 Квитанция от Dent Laboratories. 248 00:24:02,120 --> 00:24:05,875 - Геология - хобби Стрэнгуэя? - Не то, чтобы я знал, нет. 249 00:24:12,720 --> 00:24:15,030 Кто этот человек из Strangways? 250 00:24:17,640 --> 00:24:19,119 Один из местных рыбаков. 251 00:24:19,200 --> 00:24:21,016 Он вел машину что преследовало меня из аэропорта. 252 00:24:21,040 --> 00:24:24,192 Это так? Это дает нам над чем работать. 253 00:24:24,280 --> 00:24:26,954 - Я проведу его тщательную проверку. - Да, ты делаешь это. 254 00:24:27,040 --> 00:24:31,238 Я хочу принять ванну и переодеться, прежде чем я встретишься с Плейделл-Смитом в клубе, ладно? 255 00:24:37,120 --> 00:24:41,398 Один среднесухой мартини с водкой, смешал, как вы сказали, сэр, а не перемешал. 256 00:24:41,480 --> 00:24:42,736 - Спасибо. - Что-нибудь еще, сэр? 257 00:24:42,760 --> 00:24:45,195 - Нет, это все. - Очень хорошо, сэр. 258 00:26:03,320 --> 00:26:07,200 Любопытный старый Стрэнгуэйс. просто исчезаю вот так. Или это так? 259 00:26:08,520 --> 00:26:11,956 Его секретарша была очень милой, действительно очень приятно. 260 00:26:12,040 --> 00:26:16,113 - Ты знал ее? - Знаешь, я видел ее поблизости. 261 00:26:16,200 --> 00:26:19,158 Полагаю, никто из вас не смог бы бросить есть хоть какой-то свет на то, что с ним случилось? 262 00:26:19,240 --> 00:26:21,311 Его разговор? Есть какой-нибудь намек? 263 00:26:22,600 --> 00:26:24,336 Лично я его никогда не слышал говорить о чем угодно 264 00:26:24,360 --> 00:26:26,271 но рыбалка на крупную дичь и бридж. 265 00:26:26,360 --> 00:26:27,839 Рыбалка была последним увлечением. 266 00:26:27,920 --> 00:26:29,256 Он получил ошибку около трех недель назад. 267 00:26:29,280 --> 00:26:31,157 и он практически отсутствовал каждый день с тех пор. 268 00:26:31,240 --> 00:26:35,438 Должно быть, это ему чего-то стоило. Эти рыбаки просят Землю зафрахтовать. 269 00:26:35,520 --> 00:26:37,830 И Кворрела самый дорогой из всех. 270 00:26:37,920 --> 00:26:38,955 Ссориться? 271 00:26:39,040 --> 00:26:41,429 Житель Каймановых островов. Держит лодку в гавани. 272 00:26:41,520 --> 00:26:42,715 Я понимаю. 273 00:26:49,280 --> 00:26:50,475 Спасибо. 274 00:26:52,680 --> 00:26:55,877 - Прошу прощения. Где найти Ссору? - Ему. 275 00:26:56,800 --> 00:26:58,199 Спасибо. 276 00:27:08,240 --> 00:27:09,992 Ваше имя Кваррел? 277 00:27:11,080 --> 00:27:12,514 Может быть. 278 00:27:12,600 --> 00:27:15,877 Я друг командира Стрэнгуэя. 279 00:27:18,720 --> 00:27:23,157 Теперь это не так приятно! Мне нравятся люди, которые дружат с людьми. 280 00:27:23,240 --> 00:27:27,029 Я думал, ты сможешь мне сказать что с ним случилось. 281 00:27:28,120 --> 00:27:33,354 Насколько я знаю, ничего не произошло. Если вы не знаете иного, капитан. 282 00:27:34,680 --> 00:27:38,230 Куда вы отвезли его на своей лодке? 283 00:27:38,320 --> 00:27:42,917 Видите это, капитан? Это Карибский бассейн. 284 00:27:43,000 --> 00:27:45,833 Вот где. Рыбалка. 285 00:27:45,920 --> 00:27:49,629 Меня интересует рыбалка. Я хотел бы арендовать вашу лодку. 286 00:27:49,720 --> 00:27:51,916 Мне очень жаль, капитан. Это не по найму. 287 00:27:52,000 --> 00:27:56,233 - Кажется, я пришел не по адресу. - Все в порядке, капитан. 288 00:27:56,360 --> 00:28:00,115 А теперь, если ты меня извинишь, У меня есть дела, которыми надо заняться. 289 00:28:22,280 --> 00:28:26,672 ♪ Под манговым деревом Я и я, дорогая, можем наблюдать за луной ♪ 290 00:28:28,440 --> 00:28:32,957 ♪ Под манговым деревом Мы с милой скоро сделаем булулуп ♪ 291 00:28:33,040 --> 00:28:34,713 Привет, Кот Феллер. 292 00:28:36,640 --> 00:28:43,273 ♪ Под лунным небом Мы с любимой можем сидеть рука об руку ♪ 293 00:28:44,760 --> 00:28:51,518 ♪ Под лунным небом Я, дорогая, и я можем создать сказочную страну ♪ 294 00:28:52,880 --> 00:28:55,190 ♪ Манго, банан и мандарин ♪ 295 00:28:55,280 --> 00:28:58,716 Ну, если это не мой друг что смешивает адреса! 296 00:29:00,240 --> 00:29:02,521 На этот раз у тебя правильный выбор, если ты любишь хорошо поесть. 297 00:29:02,600 --> 00:29:06,673 Да, если разговор соответствует этому. 298 00:29:06,760 --> 00:29:09,229 Вернувшись на лодку, слишком публично. 299 00:29:09,320 --> 00:29:12,358 - Там все по-другому. - После Вас. 300 00:29:13,480 --> 00:29:15,039 Конечно. 301 00:29:19,840 --> 00:29:22,457 Эй, чувак, ты видишь мы получаем немного конфиденциальности. 302 00:29:22,469 --> 00:29:24,630 Ничего, кроме, Ссора. Ничего кроме. 303 00:29:31,960 --> 00:29:33,871 - Выбери место. - Я в порядке. 304 00:29:35,040 --> 00:29:38,396 Хорошо, мистер, Предположим, вы начнете разговор. 305 00:29:39,480 --> 00:29:41,312 А как насчет этого? 306 00:29:50,720 --> 00:29:55,271 Бесполезно бороться. Кот Феллер борется с аллигаторами. 307 00:30:01,840 --> 00:30:04,639 Верно! Медленно поднимитесь и повернитесь лицом к стене. 308 00:30:14,200 --> 00:30:15,474 Держи. 309 00:30:21,200 --> 00:30:24,238 Осторожно, приятель, осторожно. Давайте не будем волноваться. 310 00:30:29,520 --> 00:30:30,919 Обыщите его. 311 00:30:43,800 --> 00:30:44,995 Ничего. 312 00:30:46,800 --> 00:30:49,758 Интересный. Где тебя измеряли для этого, приятель? 313 00:30:49,840 --> 00:30:51,797 Мой портной. Сэвил Роу. 314 00:30:51,880 --> 00:30:55,191 Это так? Мой парень из Вашингтона. 315 00:30:55,280 --> 00:31:00,229 Феликс Лейтер, Центральное разведывательное управление. Вы, должно быть, Джеймс Бонд. 316 00:31:01,240 --> 00:31:04,437 - Ты имеешь в виду, что мы ведем одну и ту же войну? - Да, я заметил тебя в аэропорту, 317 00:31:04,520 --> 00:31:06,875 но когда я увидел тебя уехать с оппозицией, 318 00:31:06,960 --> 00:31:09,520 Я подумал, что, должно быть, ошибаюсь. 319 00:31:09,600 --> 00:31:11,238 Это Ссора. Он помогает мне. 320 00:31:11,320 --> 00:31:12,435 Надеюсь, никаких обид. 321 00:31:12,520 --> 00:31:14,557 Только больная рука. Рад познакомиться с вами, мистер Бонд. 322 00:31:14,640 --> 00:31:16,233 Это Пусс Феллер. Он владеет этим местом. 323 00:31:16,320 --> 00:31:19,039 - Надеюсь, он готовит лучше, чем дерется. - Всегда можно узнать. 324 00:31:19,120 --> 00:31:20,872 От моей готовки еще никто не умер. 325 00:31:22,480 --> 00:31:24,357 ♪ Все люди подпрыгивают ♪ 326 00:31:24,440 --> 00:31:26,192 ♪ Размахивая руками, вьясь туда-сюда ♪ 327 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 ♪ Подпрыгнуть так легко ♪ 328 00:31:28,320 --> 00:31:29,913 ♪ Возьми хорошенькую девушку, кружись ♪ 329 00:31:30,000 --> 00:31:32,037 ♪ Тогда сделай это снова и подпрыгни ♪ 330 00:31:32,160 --> 00:31:34,016 ♪ Держи ее очень крепко, тогда на всю ночь ♪ 331 00:31:34,040 --> 00:31:35,713 ♪ Ты будешь прыгать вверх ♪ 332 00:31:35,800 --> 00:31:39,873 ♪ Прыгай, прыгай! Ямайка! ♪ 333 00:31:40,000 --> 00:31:41,798 ♪ Зажигательная музыка! Ямайка! ♪ 334 00:31:41,960 --> 00:31:43,792 ♪ Никогда не хочу останавливаться! Подпрыгни! ♪ 335 00:31:43,920 --> 00:31:47,550 ♪ Прыгай, прыгай! Ямайка! ♪ 336 00:31:47,640 --> 00:31:49,597 ♪ Зажигательная музыка! Ямайка! ♪ 337 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 ♪ Никогда не хочу останавливаться! Подпрыгни! ♪ 338 00:31:58,880 --> 00:32:01,599 Вот и вы. Мыс Канаверал кричит 339 00:32:01,680 --> 00:32:03,591 потому что с этим график запусков лунных ракет 340 00:32:03,680 --> 00:32:05,056 они не хотят, чтобы что-то пошло не так. 341 00:32:05,080 --> 00:32:07,736 И ты говоришь, что Стрэнгуэйс не думал помехи исходили отсюда. 342 00:32:07,760 --> 00:32:08,795 Верно. 343 00:32:08,880 --> 00:32:13,750 - Полагаю, вы обследовали сустав. - Я проверил неофициально. 344 00:32:13,840 --> 00:32:17,435 Вы, лимпи, можете быть очень обидчивыми. о вторжении, знаете ли. 345 00:32:17,520 --> 00:32:19,830 Стрэнгуэйс и ссора проверил прибрежные острова. 346 00:32:19,920 --> 00:32:21,672 - Ты ничего не нашел? - Ничего. 347 00:32:21,760 --> 00:32:25,116 - Куда ты смотрел? - Почти везде. 348 00:32:25,200 --> 00:32:29,433 - Огненный остров, Крабовый ключ, Риф Моргана. - Проверили их всех тщательно? 349 00:32:29,520 --> 00:32:32,319 Все, кроме Крабового Ключа. Мы не имели права туда идти. 350 00:32:32,400 --> 00:32:34,960 - Почему нет? - Он принадлежит китайцу... 351 00:32:37,840 --> 00:32:40,195 Возьми ее, Куоррела и камеру. 352 00:32:44,560 --> 00:32:45,914 Вечер, миссис. 353 00:32:48,720 --> 00:32:50,552 Тебе больно! 354 00:32:50,640 --> 00:32:53,553 Капитан хочет, чтобы ты выпил с нами. 355 00:32:54,680 --> 00:32:57,638 - Ты делаешь мне больно. - Ты не можешь это иметь в виду. 356 00:33:06,960 --> 00:33:08,473 Добрый вечер. 357 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 Зачем тебе еще одна моя фотография? 358 00:33:15,960 --> 00:33:20,397 Потому что я получил твою шляпу только в аэропорту. Скажи этой обезьяне, чтобы она отпустила меня. 359 00:33:20,480 --> 00:33:22,312 Но зачем вам вообще нужна фотография? 360 00:33:22,400 --> 00:33:25,199 Потому что именно так я зарабатываю на жизнь. 361 00:33:26,120 --> 00:33:29,875 - Кто тебе платит? - Ежедневная газета Gleaner. 362 00:33:31,640 --> 00:33:33,677 Кот Феллер! Кот Феллер! 363 00:33:36,760 --> 00:33:39,195 - Я могу что-нибудь сделать? - Вы когда-нибудь видели эту девушку раньше? 364 00:33:39,280 --> 00:33:42,636 Она приходит сюда иногда. Она тебе мешает? 365 00:33:42,720 --> 00:33:44,358 Ты хочешь, чтобы я избавился от нее? 366 00:33:44,440 --> 00:33:45,589 Нет, просто позвони в Gleaner 367 00:33:45,680 --> 00:33:50,117 и узнай, отправили ли они фотограф здесь сегодня вечером, ладно? 368 00:33:50,200 --> 00:33:52,396 Меня не послали. Я работаю фрилансером. 369 00:33:52,480 --> 00:33:55,359 Фрилансер? Для кого? 370 00:33:55,440 --> 00:33:56,874 Ты... 371 00:33:58,520 --> 00:34:00,431 Скажи нам, и он остановится. 372 00:34:07,440 --> 00:34:11,798 Мы ничего не получим от этой девчонки. Ты хочешь, чтобы я сломал ей руку? 373 00:34:11,880 --> 00:34:13,473 В другой раз. 374 00:34:18,000 --> 00:34:21,470 Второй раз ничего не выходит. Верните ей руку. 375 00:34:22,320 --> 00:34:24,880 Беги, фрилансер. 376 00:34:25,000 --> 00:34:28,311 Вы пожалеете! Вы все пожалеете, крысы! 377 00:34:33,280 --> 00:34:35,954 Один принимает цианид, другой принять, что ее рука сломана. 378 00:34:36,040 --> 00:34:40,398 Ни один из них не разговаривал. Кто вселяет в людей такой страх? 379 00:34:40,480 --> 00:34:43,279 Я думаю, может, нам лучше это выяснить, но побыстрее. 380 00:34:43,360 --> 00:34:44,536 Слушай, ты говорил о Крэб-Ки. 381 00:34:44,560 --> 00:34:46,656 Что в нем такого особенного? Почему мы не можем пойти туда? 382 00:34:46,680 --> 00:34:50,514 Он принадлежит китайскому иероглифу. Он никому не позволит приземлиться. 383 00:34:50,600 --> 00:34:53,513 У меня были наши военно-морские самолеты-разведчики взгляните. 384 00:34:53,600 --> 00:34:58,629 Они не нашли ничего, кроме бокситовой шахты, РЛС малой дальности обзора GH. 385 00:34:58,720 --> 00:35:00,518 Но в этом нет ничего противозаконного. 386 00:35:00,600 --> 00:35:03,353 Этот Крабовый Ключ меня очень пугает. 387 00:35:03,440 --> 00:35:06,432 Мои друзья однажды пошли туда после ракушек. 388 00:35:06,520 --> 00:35:09,194 Одна беда: они больше не вернулись. 389 00:35:09,280 --> 00:35:11,510 Никто из местных рыбаков пойдет рядом с этим местом. 390 00:35:11,600 --> 00:35:13,830 Командир Стрэнгуэйс и я, мы прокрадываемся ночью. 391 00:35:13,920 --> 00:35:16,434 Он берет несколько образцов и мы сразу же вернулись обратно. 392 00:35:16,520 --> 00:35:18,080 Недопустимо, чтобы мужчина там слонялся. 393 00:35:18,120 --> 00:35:23,069 - Что за образцы? - Кусочки камня, песка, воды. 394 00:35:24,200 --> 00:35:28,797 Я понимаю. Крабовый ключ начинает меня интересовать. 395 00:35:28,880 --> 00:35:31,474 Что еще мы знаем об этом китайском господине? 396 00:35:31,560 --> 00:35:35,952 Ничего особенного, кроме его имени. Доктор Нет. 397 00:36:11,360 --> 00:36:14,876 - Мне бы хотелось увидеть профессора Дента, пожалуйста. - У вас назначена встреча, сэр? 398 00:36:14,960 --> 00:36:17,679 Скажи ему, что это Джеймс Бонд. Мы встретились вчера в клубе Квинс. 399 00:36:17,760 --> 00:36:20,400 Очень хорошо. Он где-то в лаборатории. 400 00:36:21,360 --> 00:36:23,431 Профессор Дент здесь? 401 00:36:26,280 --> 00:36:28,430 Неважно. Спасибо. 402 00:36:28,520 --> 00:36:29,999 Доброе утро, профессор. 403 00:36:30,920 --> 00:36:33,389 Мистер Бонд. Я могу что-нибудь сделать для тебя? 404 00:36:33,480 --> 00:36:38,429 О да, я наткнулся на это в офисе Стрэнгуэя. Ваша квитанция. 405 00:36:39,960 --> 00:36:43,874 - Да, это так. - Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об этом? 406 00:36:44,920 --> 00:36:49,676 Бедный старый Стрэнгуэйс. Это его любительская геология, своего рода ошибка. 407 00:36:49,760 --> 00:36:51,671 Он принес мне несколько образцов камня. для тестирования, 408 00:36:51,760 --> 00:36:53,751 убеждены, что они ценны. 409 00:36:53,840 --> 00:36:55,558 Были ли они? 410 00:36:55,640 --> 00:36:58,837 Нет, конечно нет. Просто низкосортный железный пирит. 411 00:36:58,920 --> 00:37:00,877 Могу ли я их увидеть? 412 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Нет, я их выбросил. 413 00:37:05,000 --> 00:37:09,233 - Ты хоть представляешь, где он их нашел? - Нет, он не сказал. 414 00:37:09,320 --> 00:37:12,119 - Крабовый Ключ, возможно? - Определенно нет. 415 00:37:13,600 --> 00:37:15,398 Почему так уверенно? 416 00:37:15,480 --> 00:37:17,551 Геологически это невозможно. 417 00:37:17,640 --> 00:37:19,233 Большое вам спасибо, профессор. 418 00:37:19,320 --> 00:37:21,456 это очень любезно с твоей стороны чтобы сэкономить мне так много вашего времени. 419 00:37:21,480 --> 00:37:23,756 Всегда пожалуйста, мистер Бонд. 420 00:37:23,840 --> 00:37:25,194 Профессор? 421 00:37:28,400 --> 00:37:29,993 Позвольте мне. 422 00:37:34,080 --> 00:37:35,309 Утро. 423 00:37:55,240 --> 00:37:56,336 Мне нужно добраться до Крэб-Ки. 424 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 Я не могу взять тебя. Вы знаете процедуру, сэр. 425 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 Слушай, сейчас нет времени на процедуры. Я возьму на себя ответственность. Ну давай же. 426 00:38:01,320 --> 00:38:03,630 - Чувак, надеюсь, ты знаешь, что делаешь. - Ну давай же! 427 00:38:03,760 --> 00:38:05,512 Все в порядке. Заводись. 428 00:38:48,880 --> 00:38:51,872 - Я связался по рации. Они ждут меня. - Вперед, продолжать. 429 00:39:37,320 --> 00:39:38,674 Садиться. 430 00:39:47,120 --> 00:39:51,557 Почему ты не подчинился моему самому строгому правилу? и прийти при свете дня? 431 00:39:51,640 --> 00:39:54,917 Мне пришлось. Бонд приходил ко мне сегодня утром. 432 00:39:55,000 --> 00:39:59,517 Да, я знаю. Я отдал приказ, что его следует убить. Почему он еще жив? 433 00:40:01,400 --> 00:40:02,959 Наши попытки провалились. 434 00:40:03,040 --> 00:40:06,510 Ваши попытки не увенчались успехом. Я не люблю неудачи. 435 00:40:06,600 --> 00:40:09,319 Вы не ты снова меня подведешь, профессор? 436 00:40:09,400 --> 00:40:12,392 Нет, я пришел предупредить тебя. 437 00:40:12,480 --> 00:40:14,118 Предупредить меня? 438 00:40:14,200 --> 00:40:15,952 Расскажи тебе. 439 00:40:16,040 --> 00:40:19,874 Бонд обнаружил эти образцы камня. из Strangways' пришли из Краб-Ки. 440 00:40:19,960 --> 00:40:22,236 Он не дурак. Он обязательно выйдет сюда. 441 00:40:22,320 --> 00:40:26,439 Надеюсь, нет. Если он это сделает, Я возложу на тебя ответственность. 442 00:40:26,520 --> 00:40:28,511 Я ясно выражаюсь? 443 00:40:29,720 --> 00:40:31,472 Да, вполне ясно. 444 00:40:33,040 --> 00:40:34,713 Подойдите к столу. 445 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 Видишь, что в клетке? 446 00:40:51,880 --> 00:40:53,279 Поднимите это. 447 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 Поднимите это. 448 00:41:05,680 --> 00:41:07,159 Сегодня вечером. 449 00:41:23,000 --> 00:41:25,833 - Я бы хотел послать телеграмму. - Да, конечно. 450 00:41:26,920 --> 00:41:30,436 Кстати, машина, которую ты заказал, оно доставлено. 451 00:41:30,520 --> 00:41:32,909 Это на парковке номер пять. 452 00:41:33,560 --> 00:41:36,757 - Спасибо. Спокойной ночи. - Спокойной ночи, мистер Бонд. 453 00:44:40,680 --> 00:44:42,398 - Доброе утро, Плейделл-Смит. - Доброе утро, Бонд. 454 00:44:42,480 --> 00:44:44,616 Извините, что беспокою вас так рано, но мне нужна некоторая информация. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,235 - Вперед, продолжать. - Все, что у вас есть на Доктора Ноу и Крабового Ключа. 456 00:44:48,320 --> 00:44:50,675 Мисс Таро, принесите мне файлы на доктора Ноу. будешь ли ты. 457 00:44:50,760 --> 00:44:54,276 - Садиться. - Что ты можешь рассказать мне об острове? 458 00:44:54,360 --> 00:44:56,636 Не так много, за исключением того, что там есть бокситовая шахта. 459 00:44:56,720 --> 00:44:59,439 Доктор Но управляет этим местом как концлагерь. 460 00:44:59,520 --> 00:45:03,878 Я слышал несколько забавных слухов, но официально никто никогда не жаловался. 461 00:45:04,520 --> 00:45:06,416 Верно, мисс Таро, просто оставь их здесь, ладно. 462 00:45:06,440 --> 00:45:08,909 Мне очень жаль, но мы нигде не можем их найти. 463 00:45:09,000 --> 00:45:11,355 Что значит, ты не можешь их найти? У кого они были последними? 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,193 Коммандер Стрэнгуэйс, сэр. Оба файла. 465 00:45:14,280 --> 00:45:16,635 Хорошо, мисс Таро. Все в порядке. 466 00:45:17,920 --> 00:45:20,673 Чертова неприятность, они вот так исчезают. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,398 Напротив. 468 00:45:23,480 --> 00:45:26,393 Я бы удивился, если бы они этого не сделали. 469 00:45:26,480 --> 00:45:29,233 Кстати, это пришло для тебя из Лондона. сегодня утром в самолете, 470 00:45:29,320 --> 00:45:31,391 в дипломатической почте. 471 00:45:36,560 --> 00:45:38,312 Подарок из дома. 472 00:45:42,320 --> 00:45:44,231 Могу ли я выйти таким путем? 473 00:45:57,960 --> 00:46:01,669 Знаешь, это нехорошая маленькая привычка. Подслушивание в замочные скважины? 474 00:46:01,760 --> 00:46:04,878 Я не слушал. Я искал эти файлы. 475 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Все, что невозможно найти, Я понимаю вину. 476 00:46:07,600 --> 00:46:11,150 Забудь это. я уверен в любом случае это не очень важно. 477 00:46:11,240 --> 00:46:12,355 Мне просто не хотелось бы думать 478 00:46:12,440 --> 00:46:14,960 ты проведешь весь день ищу эти вещи. 479 00:46:15,040 --> 00:46:17,395 Нет, у меня выходной во второй половине дня. 480 00:46:17,480 --> 00:46:18,800 Это совпадение. Я тоже. 481 00:46:18,920 --> 00:46:22,151 Почему бы тебе не показать мне остров? 482 00:46:22,240 --> 00:46:25,631 Что я должен сказать на приглашение от странного господина? 483 00:46:25,760 --> 00:46:27,592 Ты должен сказать да. 484 00:46:27,720 --> 00:46:29,472 Я должен сказать, возможно. 485 00:46:30,240 --> 00:46:32,595 Может быть, в 3.00 в моем отеле? 486 00:46:34,920 --> 00:46:37,480 - Да, возможно. - Хороший. 487 00:46:49,680 --> 00:46:52,798 Светящийся циферблат активирует его. Вот, подержи это. 488 00:46:52,880 --> 00:46:53,915 Теперь, где именно 489 00:46:54,040 --> 00:46:56,998 сделал командир Стрэнгуэйс разместить эти образцы? 490 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 - О том, где ваши ноги, сэр. - Хороший. 491 00:47:06,040 --> 00:47:07,713 - Всем привет. - Привет. 492 00:47:07,800 --> 00:47:09,074 Потерять что-нибудь? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,913 Взгляните на это чтение Гейгера. 494 00:47:14,920 --> 00:47:19,517 Те образцы, которые Стренгуэйс привез обратно. из Крэб-Ки были радиоактивными. 495 00:47:19,600 --> 00:47:23,355 И все же профессор Дент сказал мне это были бесполезные куски железной руды. 496 00:47:23,440 --> 00:47:25,636 Он либо плохой профессор, либо плохой лжец. 497 00:47:25,720 --> 00:47:27,154 Я намерен выяснить, какой именно. 498 00:47:27,280 --> 00:47:30,113 Ссора, как скоро можешь отвезти нас в Краб-Ки? 499 00:47:30,240 --> 00:47:32,959 Ну, здесь так, капитан. 500 00:47:34,080 --> 00:47:37,471 Командир Стрэнгуэйс, он сделал взять образцы со всех островов. 501 00:47:37,560 --> 00:47:39,560 Предположим, мы начнем проверять ближайшие сначала? 502 00:47:39,640 --> 00:47:41,597 Нет, нет. Краб-Ки меня интересует. 503 00:47:41,680 --> 00:47:45,435 Я отвез туда командира, и мы ушли без проблем. 504 00:47:45,520 --> 00:47:48,911 Это не подходит для мужчины слишком часто искушать провидение. 505 00:47:49,000 --> 00:47:52,152 - Видишь, есть дракон. - Что? 506 00:47:52,240 --> 00:47:55,949 Родное суеверие. Начал, наверное, Доктор Но. 507 00:47:57,080 --> 00:47:59,520 Ладно, Кваррел. Мы не хотим заставлять вас что-либо делать. 508 00:47:59,560 --> 00:48:03,235 Мы с Лейтером пойдем туда после наступления темноты, если вы дадите нам навигационные указания. 509 00:48:03,320 --> 00:48:06,312 Я получаю навигационные указания из моего носа, 510 00:48:06,400 --> 00:48:08,630 мои уши, мои инстинкты. 511 00:48:10,800 --> 00:48:13,474 В любом случае, я буду здесь около 7:00. 512 00:48:15,200 --> 00:48:16,474 Отлично. 513 00:48:23,640 --> 00:48:26,234 Мистер Бонд, есть телефонное сообщение для вас. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,790 - Джонни, что ты с этим сделал? - Это прямо здесь. 515 00:48:52,160 --> 00:48:53,878 Привет? 516 00:48:53,960 --> 00:48:57,430 О, мистер Бонд. Я думал. 517 00:48:57,520 --> 00:49:00,478 Почему бы тебе не забрать меня? в моей квартире? 518 00:49:00,560 --> 00:49:04,838 Здесь, в горах, прекрасно. Красиво и круто. 519 00:49:06,120 --> 00:49:11,115 Все в порядке. Ты уходишь Порт-Ройал-роуд из Кингстона. 520 00:49:11,200 --> 00:49:15,398 Затем по Вентворт-роуд пока не доберешься до цементного завода. 521 00:49:16,240 --> 00:49:18,231 Затем вы поворачиваете налево. 522 00:49:18,320 --> 00:49:22,109 Иди по дороге в гору, вниз по другой стороне 523 00:49:22,200 --> 00:49:25,795 и еще две мили дальше, слева 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,793 Маджента Драйв, 2171. 525 00:49:30,920 --> 00:49:32,911 Я буду ждать тебя. 526 00:51:13,120 --> 00:51:14,952 Как это произошло? 527 00:51:16,560 --> 00:51:19,473 Я думаю, они были на их путь на похороны. 528 00:51:39,920 --> 00:51:41,513 Всего минуту. 529 00:51:51,920 --> 00:51:53,797 Ты пригласил меня сюда, помнишь? 530 00:51:53,920 --> 00:51:58,153 Конечно. я просто не сделал ожидаю тебя здесь так скоро. 531 00:51:59,720 --> 00:52:01,393 Да-да, заходите. 532 00:52:06,680 --> 00:52:08,512 Я просто пойду и оденься. 533 00:52:08,600 --> 00:52:11,353 Не создавайте никаких проблем из-за меня. 534 00:52:13,280 --> 00:52:14,918 Пожалуйста. 535 00:52:15,000 --> 00:52:18,311 Простите меня. Я думал, что я приглашен сюда, чтобы полюбоваться видом. 536 00:52:23,520 --> 00:52:25,909 Я чувствую, что кто-то из нас должен ответить на него. 537 00:52:33,760 --> 00:52:37,719 Привет? Да. Да, я знаю. Он сейчас здесь. 538 00:52:42,400 --> 00:52:44,516 Я не знаю, что произошло. 539 00:52:45,160 --> 00:52:49,518 Все в порядке. Я постараюсь оставить его здесь на пару часов. 540 00:52:49,600 --> 00:52:53,594 Ладно... мне пора идти. Все в порядке. Я позвоню тебе позже. 541 00:52:58,320 --> 00:53:01,233 Вы верите в то, что жить опасно. Я это вижу. 542 00:53:01,320 --> 00:53:03,118 Что ты имеешь в виду? 543 00:53:03,240 --> 00:53:06,676 Сидя с мокрыми волосами, ты умрешь от пневмонии. 544 00:53:10,280 --> 00:53:13,352 - Это довольно красиво. - Спасибо. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,919 Скажи мне, ты всегда его носишь? 546 00:53:15,000 --> 00:53:18,038 - Тебе это не нравится? - Да, очень. 547 00:53:18,120 --> 00:53:21,954 С твоим лицом это чудесно. 548 00:53:23,080 --> 00:53:25,993 - Что происходит за моей спиной? - Ничего. 549 00:53:28,040 --> 00:53:30,156 Смотри, рук нет. 550 00:53:46,240 --> 00:53:49,631 Я голоден. Давай выйдем и поедим. 551 00:53:49,720 --> 00:53:51,552 Я приготовлю тебе китайский ужин здесь. 552 00:53:51,640 --> 00:53:55,679 Нет. Я чувствую себя итальянцем и музыкальным. 553 00:53:55,760 --> 00:53:59,196 - Пойдем в гриль «Блю Маунтин». - Я лучше останусь здесь. 554 00:53:59,280 --> 00:54:02,432 В одиночку веселее. 555 00:54:02,520 --> 00:54:05,399 Да, но я не хочу тебя достаём кастрюлю руками. 556 00:54:05,480 --> 00:54:06,959 Мне нравится готовить. 557 00:54:07,040 --> 00:54:09,475 Забудь это. Можно мне воспользоваться Вашим телефоном? 558 00:54:12,480 --> 00:54:14,994 - Кому ты звонишь? - Такси. 559 00:54:17,680 --> 00:54:23,153 Джеймс Бонд здесь. Могу ли я иметь машину отправили на 2171 Магента Драйв? 560 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 Как можно скорее, пожалуйста. Спасибо. 561 00:54:27,680 --> 00:54:28,909 Я думал, ты приехал на машине. 562 00:54:29,000 --> 00:54:31,879 Чертова штука не заводилась. Проблема с двигателем. 563 00:54:31,960 --> 00:54:33,633 Это объясняет... 564 00:54:35,200 --> 00:54:39,637 - Что объясняет? - Зачем тебе такси. 565 00:54:39,720 --> 00:54:43,998 - Зачем мне такси? - Осторожно, мой лак для ногтей! 566 00:54:55,200 --> 00:54:58,033 - Свет. - Нет, нет. Я всегда оставляю их включенными. 567 00:55:02,760 --> 00:55:04,433 Что происходит? 568 00:55:04,520 --> 00:55:06,796 Простите меня. Закажите ее, суперинтендант, ладно? 569 00:55:06,880 --> 00:55:10,794 И... остерегайся ее лака для ногтей. 570 00:56:33,320 --> 00:56:39,794 ♪ Под манговым деревом Я и я, дорогая, можем наблюдать за луной ♪ 571 00:56:41,160 --> 00:56:47,634 ♪ Под манговым деревом Мы с милой скоро сделаем булулуп ♪ 572 00:56:48,840 --> 00:56:55,109 ♪ Под лунным небом Мы с любимой можем сидеть рука об руку ♪ 573 00:56:56,480 --> 00:57:03,193 ♪ Под лунным небом Я, дорогая, и я можем создать сказочную страну ♪ 574 00:57:04,160 --> 00:57:07,516 ♪ Манго, банан и мандарин ♪ 575 00:57:08,040 --> 00:57:09,838 ♪ Сахар и аки... ♪ 576 00:57:36,520 --> 00:57:39,034 Бросайте это, профессор! Я за тобой! 577 00:57:43,800 --> 00:57:47,191 Я думал, ты рано или поздно объявишься. Садиться. 578 00:57:50,880 --> 00:57:54,669 - Девушка заговорила. - Но конечно. 579 00:57:54,760 --> 00:57:57,400 я был подозрительным в любом случае в Queens Club 580 00:57:57,480 --> 00:58:02,236 когда оказалось, что ты единственный который видел новую секретаршу Стрэнгуэя. 581 00:58:03,000 --> 00:58:05,071 Позже, в лаборатории, 582 00:58:05,160 --> 00:58:09,916 вы не упомянули тот факт, что Образцы Стрэнгуэя были радиоактивными. 583 00:58:11,320 --> 00:58:13,118 Очень умно, мистер Бонд. 584 00:58:13,960 --> 00:58:15,871 Вам предстоит противостоять большему, чем вы думаете. 585 00:58:15,960 --> 00:58:18,554 Ты стреляешь в меня и ты закончишь как Стрэнгуэйс. 586 00:58:18,680 --> 00:58:20,114 Ты убил его? 587 00:58:20,200 --> 00:58:23,079 Его убили, но неважно как. 588 00:58:23,160 --> 00:58:25,913 На кого вы работаете, профессор? 589 00:58:26,000 --> 00:58:31,074 Вы могли бы также знать, поскольку вы не будете жить использовать информацию. Я работаю на... 590 00:58:32,240 --> 00:58:35,835 Это Смит и Вессон, и ты получил свою шестерку. 591 00:58:54,280 --> 00:58:55,839 Лучше поздно, чем никогда. 592 00:58:55,920 --> 00:58:59,117 - Все готово? - Да, за последние два часа. 593 00:59:01,280 --> 00:59:03,556 Не волнуйся, Куоррел. Все будет хорошо. 594 00:59:03,640 --> 00:59:04,710 Вы так говорите, капитан. 595 00:59:04,800 --> 00:59:08,031 Нижняя часть того места, где раньше был мой живот говорит мне другое. 596 00:59:08,120 --> 00:59:10,953 Для меня Крабовый Ключ будет нежное расслабление. 597 00:59:11,040 --> 00:59:14,590 - От чего? Дамы? - Нет, из глиняного голубя. 598 00:59:45,920 --> 00:59:47,831 Это все, что мы можем сказать о двигателе. 599 00:59:47,920 --> 00:59:50,719 Сделать с помощью весла и ветра с этого момента в. 600 00:59:50,800 --> 00:59:52,074 Хорошо. 601 00:59:55,880 --> 00:59:57,871 - Позвольте мне пойти с ним. - Нет. Мы это уладили. 602 00:59:57,960 --> 00:59:59,633 В любом случае это мой бит. 603 00:59:59,720 --> 01:00:02,599 Но это моя голова в петле если что-то отклеится. 604 01:00:02,680 --> 01:00:05,911 Канаверал говорит, что им остается только ждать 48 часов на этот снимок Луны. 605 01:00:06,000 --> 01:00:08,389 Мы вернемся в 12. Если нет, то это ваш бит. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,199 Тебе лучше взять с собой своих морских пехотинцев. 607 01:00:11,840 --> 01:00:13,956 Ссора, если увидишь дракона 608 01:00:14,040 --> 01:00:16,429 ты садишься первым и дышишь на него, ты слышишь. 609 01:00:16,520 --> 01:00:19,353 Со всем этим ромом в тебе он умрет счастливым. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,076 Лучше опусти парус на случай, если их радар включится в сканирование. 611 01:00:58,720 --> 01:01:00,757 Тяжело, капитан. Сейчас! 612 01:01:29,880 --> 01:01:31,109 Прикрой это. 613 01:01:32,400 --> 01:01:35,074 Нам лучше поспать прежде чем станет светло. 614 01:01:35,160 --> 01:01:37,037 Я буду в этом конце. 615 01:02:13,680 --> 01:02:15,398 Когда мы поженимся 616 01:02:15,480 --> 01:02:17,437 Мы заставляем их расти 617 01:02:21,000 --> 01:02:23,958 Под манговым деревом 618 01:02:26,600 --> 01:02:30,195 Приходите посмотреть на луну 619 01:02:31,320 --> 01:02:35,553 Манговое дерево, я, дорогая, и я. 620 01:02:35,640 --> 01:02:37,597 Сделать булулуп 621 01:02:37,680 --> 01:02:41,071 Под манговым деревом 622 01:02:41,160 --> 01:02:44,039 Сделай булулуп скорее 623 01:02:47,760 --> 01:02:50,434 Я, дорогая, и я 624 01:02:50,520 --> 01:02:53,114 Под манговым деревом 625 01:02:53,200 --> 01:02:55,077 Мой милый и я 626 01:02:55,160 --> 01:02:56,639 Кто это? 627 01:03:03,200 --> 01:03:07,194 Все в порядке. мне не положено быть здесь тоже. Я так понимаю, ты нет. 628 01:03:07,280 --> 01:03:08,280 Ты один? 629 01:03:08,360 --> 01:03:12,240 Что ты здесь делаешь? Ищете ракушки? 630 01:03:12,320 --> 01:03:15,233 - Нет, я просто смотрю. - Оставайся на месте. 631 01:03:17,720 --> 01:03:22,078 - Обещаю, я не украду твои ракушки. - Обещаю тебе, ты тоже не будешь. 632 01:03:23,480 --> 01:03:24,959 Оставайся там, где ты есть! 633 01:03:25,040 --> 01:03:28,590 Я могу заверить вас, мои намерения строго благородны. 634 01:03:48,160 --> 01:03:51,755 - Как тебя зовут? - Райдер. 635 01:03:51,840 --> 01:03:54,593 - Райдер, что? - Хани Райдер. 636 01:03:56,440 --> 01:04:00,274 - Что тут смешного? - Ничего. Это очень красивое имя. 637 01:04:02,760 --> 01:04:05,673 - Как тебя зовут? - Джеймс. 638 01:04:08,600 --> 01:04:11,592 Скажи мне, дорогая, ты использовал свой парус? вплоть до рифа здесь? 639 01:04:11,680 --> 01:04:13,671 Конечно. Я всегда так делаю. 640 01:04:13,760 --> 01:04:16,639 Тогда они узнают, что мы здесь. У них есть радар. 641 01:04:16,720 --> 01:04:22,352 Моя лодка слишком мала, чтобы ее заметили. И я часто прихожу сюда за ракушками. 642 01:04:22,440 --> 01:04:25,592 Сначала меня пытались поймать, но они не смогли. 643 01:04:25,680 --> 01:04:27,671 Теперь я думаю, что они больше не беспокоят меня. 644 01:04:27,800 --> 01:04:29,677 На этот раз они это сделают. 645 01:04:32,000 --> 01:04:35,675 - Эй, не беспокойся об этом сейчас! - Не беспокоить? 646 01:04:35,760 --> 01:04:37,717 Являются ли они ценными? 647 01:04:37,800 --> 01:04:41,475 В Майами этот стоит 50 долларов. Пятьдесят! 648 01:04:45,440 --> 01:04:49,718 - Обещаешь, что никому не расскажешь? - Я обещаю. 649 01:04:49,800 --> 01:04:53,919 - Эй, подойди и посмотри! - Все в порядке. Он со мной. 650 01:04:54,000 --> 01:04:56,594 Капитан, что вы об этом думаете? 651 01:04:59,160 --> 01:05:00,992 В чем дело? 652 01:05:05,160 --> 01:05:08,551 Это лодка с большой мощностью. Возьмите какое-нибудь укрытие. Ну давай же! 653 01:05:37,200 --> 01:05:39,237 Они здесь, все в порядке. 654 01:05:39,320 --> 01:05:42,438 Хорошо, ребята. Выходи, и ты не пострадаешь. 655 01:05:43,720 --> 01:05:47,714 Встань и покажи себя или мы будем вынуждены открыть огонь! 656 01:05:51,160 --> 01:05:52,798 Выходи! 657 01:05:52,880 --> 01:05:56,271 Мы знаем, что ты здесь! Мы ждали тебя. 658 01:05:56,360 --> 01:06:00,274 Просто выйди с поднятыми руками и с тобой все будет в порядке. 659 01:06:00,360 --> 01:06:02,078 Это ваш последний шанс. 660 01:06:02,160 --> 01:06:04,720 Они блефуют, но держите голову опущенной. 661 01:06:04,800 --> 01:06:07,519 Все в порядке! Вы предупреждены! 662 01:06:07,600 --> 01:06:10,160 - Вот оно! - Лежи спокойно. 663 01:06:10,240 --> 01:06:12,296 Это не продлится долго. Они действительно не знают, что мы здесь. 664 01:06:12,320 --> 01:06:13,754 Огонь! 665 01:06:27,720 --> 01:06:31,076 Ты выходишь? Хорошо, тогда. 666 01:06:32,360 --> 01:06:36,354 Мы вернемся! Мы вернемся с собаками! 667 01:06:36,440 --> 01:06:38,113 Полный вперед. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,114 Я сказал тебе, что что-то не так об этом месте. 669 01:07:03,200 --> 01:07:06,716 - Это был пулемет, а не дракон. - Здесь тоже есть дракон. 670 01:07:06,800 --> 01:07:08,677 - Она права. - Ты это видел? 671 01:07:08,760 --> 01:07:10,512 Да, у меня есть. 672 01:07:10,600 --> 01:07:14,673 У него были два больших, сверкающих глаза, короткий хвост и заостренные крылья. 673 01:07:14,800 --> 01:07:19,237 Он дышал огнем. Ты мне не веришь, да? 674 01:07:19,320 --> 01:07:21,311 Маленькая девочка, да. 675 01:07:21,400 --> 01:07:23,710 Говорю вам, мистер Бонд. Давай убираться отсюда. 676 01:07:23,800 --> 01:07:27,236 Слушайте, вы оба. Драконов не существует. 677 01:07:27,320 --> 01:07:29,789 Что ты видел было что-то похожее на него. 678 01:07:29,880 --> 01:07:31,871 Я пытаюсь вспомнить, что это было. 679 01:07:31,960 --> 01:07:35,874 Откуда ты знаешь, что их нет? И вообще, что ты знаешь о животных? 680 01:07:35,960 --> 01:07:37,758 Вы когда-нибудь видели танец мангуста? 681 01:07:37,840 --> 01:07:41,390 или скорпион с солнечным ударом ужалить себя до смерти, 682 01:07:41,480 --> 01:07:44,711 или богомол съедает своего мужа после занятий любовью? 683 01:07:44,800 --> 01:07:47,553 - Ненавижу это признавать, но я этого не сделал. - Ну, у меня есть. 684 01:07:47,640 --> 01:07:49,153 Она права. 685 01:07:50,800 --> 01:07:54,350 Все в порядке. Они ушли. Дорогая, ты уходишь отсюда. 686 01:07:54,440 --> 01:07:57,239 Я уйду, когда буду готов, и это никогда не происходит при дневном свете. 687 01:07:57,320 --> 01:08:00,438 На этот раз да, и быстро. Где твоя лодка? 688 01:08:02,520 --> 01:08:04,113 Принеси мои туфли. 689 01:08:11,800 --> 01:08:14,076 Смотреть! Посмотрите, что они сделали! 690 01:08:14,160 --> 01:08:16,037 Это все твоя вина! 691 01:08:17,800 --> 01:08:22,237 Мне жаль. Я куплю тебе новую лодку когда мы вернемся в Кингстон. 692 01:08:22,320 --> 01:08:25,438 Что мы будем с ней делать теперь? 693 01:08:25,520 --> 01:08:28,751 Если хочешь, я знаю хорошее место где мы можем спрятаться. 694 01:08:28,840 --> 01:08:29,840 Для начала этого будет достаточно. 695 01:08:29,880 --> 01:08:31,496 Оставьте вещи, которые вам не нужны. Теперь быстро! 696 01:08:31,520 --> 01:08:33,397 Хорошо, хорошо. 697 01:08:56,560 --> 01:09:00,713 - Должны ли мы пойти этим путем? - Да. Это сбивает собак со следа. 698 01:09:02,560 --> 01:09:05,871 - Чертовы комары! - Натрите себя водой. 699 01:09:05,960 --> 01:09:08,156 Им нужна соль. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,037 Привет! Быстрый! Они идут! Там! 701 01:09:20,080 --> 01:09:23,960 Ссора, срежьте несколько этих тростников! Дай мне нож. 702 01:09:24,040 --> 01:09:25,394 Вон там. 703 01:09:37,240 --> 01:09:38,992 Они приближаются. 704 01:09:40,160 --> 01:09:42,720 - Будь спокоен. Все равно молчи. - Что-то кусает меня за ногу! 705 01:09:42,800 --> 01:09:44,776 Если ты потревожишь грязь, они узнают, что здесь кто-то был. 706 01:09:44,800 --> 01:09:46,359 Спускайтесь. 707 01:10:10,120 --> 01:10:12,760 Похоже, они что-то задумали. 708 01:10:55,840 --> 01:10:56,955 Тсс. 709 01:10:57,240 --> 01:10:58,833 Вниз. Спускайтесь. 710 01:11:36,320 --> 01:11:39,278 - Почему? - Потому что мне пришлось. 711 01:11:39,360 --> 01:11:40,919 Этот парень точно знал свое дело, 712 01:11:41,000 --> 01:11:43,150 преследует нас после того, как мы позволили остальным пройти мимо. 713 01:11:43,240 --> 01:11:45,776 Нам нужно побыстрее уйти отсюда. Где этот твой тайник? 714 01:11:45,800 --> 01:11:47,120 Там, наверху. 715 01:11:49,560 --> 01:11:50,789 Ну давай же. 716 01:12:01,960 --> 01:12:04,236 Ты уже пахнешь лучше. 717 01:12:05,080 --> 01:12:06,514 О, спасибо. 718 01:12:07,320 --> 01:12:09,118 Мистер Бонд! Быстрый! 719 01:12:12,960 --> 01:12:15,270 - Что сейчас? - Посмотри на это! 720 01:12:17,840 --> 01:12:20,798 Это следы дракона. 721 01:12:20,880 --> 01:12:23,679 Смотреть! Вот где он дышал! 722 01:12:23,760 --> 01:12:26,320 Капитан, вам пора отдохнуть. если хочешь. 723 01:12:26,400 --> 01:12:29,358 Я остаюсь здесь и смотрю 724 01:12:29,440 --> 01:12:31,296 на случай, если он учует нас и приходит нас искать. 725 01:12:31,320 --> 01:12:33,994 Верно. И я возьму вторую вахту. 726 01:12:35,120 --> 01:12:37,509 Мы уедем отсюда к полуночи. 727 01:12:40,320 --> 01:12:42,994 Я никогда раньше не встречал детектива. 728 01:12:44,440 --> 01:12:47,956 - Вы собираетесь арестовать доктора Но? - Кто-то есть. 729 01:12:48,040 --> 01:12:51,510 Мы не можем иметь его пытаясь убить всех, кто сюда приходит. 730 01:12:51,600 --> 01:12:54,114 Он не просто пытается. 731 01:12:54,200 --> 01:12:58,159 - Я почти уверен, что он убил моего отца. - Что ты имеешь в виду? 732 01:12:58,240 --> 01:13:01,949 Видишь ли, мой отец был морским зоологом. 733 01:13:02,040 --> 01:13:05,431 Мы приехали на Карибы чтобы он изучал ракушки. 734 01:13:05,520 --> 01:13:09,673 И вот однажды он приехал в Крэб-Ки, и больше я его никогда не видел. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,711 Они сказали, что он, должно быть, утонул. 736 01:13:12,800 --> 01:13:16,191 Но он был слишком хорошим ныряльщиком чтобы это случилось с ним. 737 01:13:16,280 --> 01:13:19,033 Разве полиция не провела расследование? А что насчет твоей семьи? 738 01:13:19,120 --> 01:13:21,839 Расследовали долго. 739 01:13:21,920 --> 01:13:24,719 Потом они сказали: «Пропал без вести, предположительно мертв». 740 01:13:24,800 --> 01:13:28,236 У меня нет семьи. Были только мой отец и я. 741 01:13:28,320 --> 01:13:29,913 Ты имеешь в виду, что ты совсем один? 742 01:13:30,000 --> 01:13:31,976 Где ты жил до того, как вы приехали на Карибы? 743 01:13:32,000 --> 01:13:34,276 Во всем мире. 744 01:13:34,360 --> 01:13:38,672 Филиппины, Бали, Гавайи. Практически везде, где были снаряды. 745 01:13:38,760 --> 01:13:40,558 Полагаю, ты ходил куда-нибудь в школу. 746 01:13:40,640 --> 01:13:43,359 Мне это не нужно было. У нас была энциклопедия. 747 01:13:43,480 --> 01:13:47,269 Я начал в «А», когда мне было 8, и теперь я дошел до «Т». 748 01:13:47,400 --> 01:13:50,358 Могу поспорить, я знаю гораздо больше вещей, чем ты. 749 01:13:51,760 --> 01:13:54,673 Неужели никто в Кингстоне не помог? 750 01:13:54,760 --> 01:13:59,596 Ну, был один человек, который владел место, где мы жили. 751 01:13:59,680 --> 01:14:02,911 Он позволил мне остаться на некоторое время без оплаты. 752 01:14:03,040 --> 01:14:05,680 И вот однажды ночью он пришёл ко мне в комнату. 753 01:14:06,960 --> 01:14:08,712 Ну, вы знаете. 754 01:14:08,840 --> 01:14:13,755 Я почесал ему лицо, а потом... Но он был сильнее меня. 755 01:14:14,720 --> 01:14:17,519 Что произошло после этого? 756 01:14:17,640 --> 01:14:21,793 Я положил паука черную вдову под его москитной сеткой. 757 01:14:21,880 --> 01:14:26,113 Женщина, и они худшие. Ему потребовалась целая неделя, чтобы умереть. 758 01:14:29,760 --> 01:14:31,398 Я сделал неправильно? 759 01:14:32,200 --> 01:14:34,953 Не стоит вводить это в привычку. 760 01:14:38,040 --> 01:14:40,395 У тебя есть своя женщина? 761 01:14:43,720 --> 01:14:46,473 Капитан! Быстрый! Здесь, внизу! 762 01:14:46,560 --> 01:14:49,598 Что бы ни случилось, оно идет сюда. 763 01:14:49,680 --> 01:14:52,149 На этот раз я хочу это увидеть. 764 01:14:52,240 --> 01:14:55,198 И поторопитесь! Осталось меньше 12 часов. 765 01:15:20,880 --> 01:15:25,556 Оставайся там, где ты есть! Все вы! Оставайся там, где ты есть! 766 01:15:36,800 --> 01:15:39,599 Хорошо, капитан. Если это не дракон, то что это? 767 01:15:39,720 --> 01:15:42,758 Дракон, работающий на дизельных двигателях. Можешь забыть о призраках, Куоррел. 768 01:15:42,840 --> 01:15:44,751 Когда он окажется в пределах досягаемости, ты берешь водителя. 769 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 Я возьму фары и шины. 770 01:15:46,520 --> 01:15:49,512 Вы держитесь в безопасности вне поля зрения. Давай, Куоррел. 771 01:16:25,400 --> 01:16:27,550 - Я сказал тебе оставаться там. - Я испугался. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,153 Тогда спускайтесь. 773 01:16:40,240 --> 01:16:41,674 Не смотри. 774 01:16:44,560 --> 01:16:47,359 Выходи! Руки там, где мы их видим! 775 01:16:49,200 --> 01:16:53,194 И дама! Быстрый! Если только тебе не нужен дополнительный пупок. 776 01:16:56,720 --> 01:16:58,677 Держи. Брось этот пистолет. 777 01:17:00,360 --> 01:17:02,510 А теперь отбросьте это от себя. 778 01:17:04,400 --> 01:17:08,951 Девушка останется там, где она есть. Теперь идите ко мне, руки вперед. 779 01:17:19,720 --> 01:17:22,633 Ну давай же! Эй, ты! 780 01:17:22,720 --> 01:17:25,599 Эй, ты! Как ты думаешь, куда ты идешь? 781 01:17:25,680 --> 01:17:29,958 Извините, у нас нет цветов. Давай, поехали. Ну давай же. 782 01:17:30,080 --> 01:17:31,753 Ну давай же! Пойдем. 783 01:17:37,280 --> 01:17:39,078 Дай мне этот нож! 784 01:17:51,760 --> 01:17:54,752 - Оставь его в покое! Оставьте его в покое! - Уйди с дороги! 785 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Заходите внутрь! Следите за мужчиной. 786 01:18:16,120 --> 01:18:20,318 И будьте осторожны. Они были на болоте и они загрязнены. 787 01:18:23,480 --> 01:18:25,551 Проверьте показания Гейгера. 788 01:18:32,600 --> 01:18:36,309 Он читает 95, шеф. Ей 88. 789 01:18:36,440 --> 01:18:39,831 Слишком много для мониторов. Вычистите их, но быстро! 790 01:18:51,640 --> 01:18:53,392 Повернись. 791 01:19:01,960 --> 01:19:05,237 - Чтение 72,8. - Грязь пропитала их одежду. 792 01:19:05,320 --> 01:19:07,755 Хорошо, тогда. Снимите с них всю одежду. 793 01:19:07,840 --> 01:19:09,911 - Что он собирается делать? - Делай, как он говорит. 794 01:19:10,000 --> 01:19:11,656 Мы подобрали немного радиоактивное заражение. 795 01:19:11,680 --> 01:19:13,120 - Сначала займись девушкой. - Теперь посмотри, чувак. 796 01:19:13,160 --> 01:19:14,639 Мы отдаем приказы здесь! 797 01:19:14,720 --> 01:19:16,496 Да, это нормально, но сделай что-нибудь с этим, ладно. 798 01:19:16,520 --> 01:19:18,830 Вот, иди сюда, ты. Здесь. 799 01:19:20,320 --> 01:19:23,358 Используйте высокотемпературные струи. Полное давление. 800 01:19:31,600 --> 01:19:32,999 Шестьдесят восемь. 801 01:19:35,800 --> 01:19:39,191 - Она читает 47. - Хорошо, тогда. Пропустите человека. 802 01:19:40,320 --> 01:19:42,357 Сейчас ему 40. 803 01:19:43,120 --> 01:19:44,872 Он по-прежнему высок. 804 01:19:45,400 --> 01:19:47,073 Чтение 38. 805 01:19:49,120 --> 01:19:51,236 Тридцать два. 806 01:19:51,320 --> 01:19:54,233 - До восьми. - Держи девочку. Этап третий. 807 01:19:56,400 --> 01:19:58,357 Ему сейчас 18. 808 01:20:01,560 --> 01:20:03,278 Ему сейчас восемь. 809 01:20:06,640 --> 01:20:10,235 - Практически ноль. Она ясна. - Хороший. Подготовьте мужчину. 810 01:20:15,240 --> 01:20:17,151 У него счет до четырех. 811 01:20:17,240 --> 01:20:20,312 - Проверьте его ногти. - Засунь туда руки. 812 01:20:21,560 --> 01:20:22,595 Он в порядке. 813 01:20:22,680 --> 01:20:25,479 Я сообщу на стойку регистрации они проходят. 814 01:20:26,240 --> 01:20:29,631 Обеззараживание здесь. Они сейчас проходят. 815 01:20:57,440 --> 01:20:59,556 Заходите. Заходите. 816 01:21:00,960 --> 01:21:02,473 Заходите. 817 01:21:02,560 --> 01:21:06,474 Бедные вы, дорогие. Мы просто не знал, когда тебя ожидать. 818 01:21:06,560 --> 01:21:09,359 Во-первых, вчера было время чая, а затем ужин. 819 01:21:09,440 --> 01:21:12,432 Это было всего полчаса назад мы действительно знали, что ты уже в пути. 820 01:21:12,520 --> 01:21:16,354 Сигарета? Есть американец, есть английский и есть турецкий. 821 01:21:16,440 --> 01:21:18,750 Я сестра Роуз. Это сестра Лили. 822 01:21:18,840 --> 01:21:21,036 Мы здесь, чтобы сделать ваше пребывание как можно приятнее. 823 01:21:21,120 --> 01:21:23,350 Это действительно очень любезно с вашей стороны, но на данный момент... 824 01:21:23,480 --> 01:21:25,676 Конечно, вы захотите увидеть свои комнаты. 825 01:21:25,760 --> 01:21:29,515 Завтрак уже заказан и тогда тебе захочется спать. 826 01:21:32,960 --> 01:21:34,359 Врач оставил строгие предписания 827 01:21:34,440 --> 01:21:36,511 тебя нельзя беспокоить до сегодняшнего вечера. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,389 Он был бы рад, если бы вы присоединились к нему на ужин. Сказать, что ты будешь там? 829 01:21:40,480 --> 01:21:42,790 - Скажи ему, что я тоже буду рад. - Великолепный. 830 01:21:42,880 --> 01:21:45,713 Я знаю, он будет рад. Вот мы и здесь. 831 01:21:48,240 --> 01:21:50,800 Это будет ваша комната, мистер Бонд. 832 01:21:52,360 --> 01:21:54,670 Это твоя ванная здесь. 833 01:21:55,400 --> 01:21:59,189 А для тебя, юная леди, это твоя комната. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,839 И здесь вы найдете свежую одежду. 835 01:22:08,360 --> 01:22:12,672 Надеюсь, они подойдут. Мы получили ваши размеры только вчера вечером. 836 01:22:12,760 --> 01:22:15,000 Не стесняйтесь звонить если ты хочешь еще чего-нибудь. 837 01:22:15,080 --> 01:22:16,080 Что угодно вообще. 838 01:22:16,200 --> 01:22:18,635 Например, два авиабилета в Лондон? 839 01:22:19,760 --> 01:22:22,513 Я оставлю вас двоих дорогих людей в покое. 840 01:22:36,840 --> 01:22:38,751 Давайте позавтракаем. 841 01:22:39,520 --> 01:22:42,831 - Как можно есть в такое время? - Потому что я голоден. 842 01:22:42,920 --> 01:22:45,753 Мы не знаем когда у нас снова будет возможность поесть. 843 01:22:45,840 --> 01:22:47,478 Здесь. Возьми это. 844 01:22:47,560 --> 01:22:50,951 Осторожный. Все место вероятно подключено к звуку. 845 01:23:01,960 --> 01:23:03,678 Вы... 846 01:23:04,880 --> 01:23:07,394 Есть ли у вас идеи что они собираются с нами делать? 847 01:23:07,480 --> 01:23:08,800 Понятия не имею. 848 01:23:09,720 --> 01:23:12,155 Никаких дверных ручек и окон. 849 01:23:15,920 --> 01:23:20,391 - Тогда это тюрьма. - На норковой подкладке, с первоклассным сервисом. 850 01:23:24,280 --> 01:23:26,237 В чем дело? 851 01:23:27,520 --> 01:23:29,397 Я не чувствую себя так хорошо. 852 01:23:31,600 --> 01:23:33,591 Я чувствую себя таким сонным. 853 01:23:37,080 --> 01:23:38,593 Чертов кофе! 854 01:24:53,640 --> 01:24:55,551 Как вы себя чувствуете? 855 01:24:57,840 --> 01:24:59,069 Сонный. 856 01:25:00,840 --> 01:25:04,515 - Что заставило нас так потерять сознание? - Кофе был отравлен. 857 01:25:11,040 --> 01:25:12,269 Уже почти время ужина. 858 01:25:12,360 --> 01:25:14,397 Мы не хотим заставлять врача ждать, мы делаем? 859 01:25:14,480 --> 01:25:16,676 Это никогда не сработает. Ты готова, дорогая? 860 01:25:18,640 --> 01:25:20,278 Я полагаю, да. 861 01:25:25,040 --> 01:25:26,792 У тебя все хорошо. 862 01:25:30,720 --> 01:25:31,994 Ну давай же. 863 01:25:34,200 --> 01:25:36,271 Правильно ли я одет для этого случая? 864 01:25:36,400 --> 01:25:39,040 - Вполне подходит. - Подходит для чего? 865 01:25:52,000 --> 01:25:53,673 Сюда, пожалуйста. 866 01:25:57,560 --> 01:25:59,870 Я тоже рада, что у тебя руки потеют. 867 01:25:59,960 --> 01:26:01,951 Конечно. Я тоже боюсь. 868 01:26:02,040 --> 01:26:04,919 Так что будьте естественны, и оставь все разговоры мне. 869 01:26:05,000 --> 01:26:07,037 Сюда, пожалуйста. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,350 Надеюсь, вам понравится ужин. 871 01:27:05,240 --> 01:27:06,878 Приходите и посмотрите. 872 01:27:16,560 --> 01:27:18,358 Искусственный свет. 873 01:27:18,440 --> 01:27:20,909 Мы могли бы быть в сотнях футов под морем. 874 01:27:21,000 --> 01:27:25,039 И посмотрите на это. Морские тюльпаны. Они не вырастают выше 200 футов. 875 01:27:25,120 --> 01:27:27,430 Миллион долларов, мистер Бонд. 876 01:27:29,000 --> 01:27:31,389 Вам было интересно, сколько это стоит. 877 01:27:31,480 --> 01:27:33,676 На самом деле, я был. 878 01:27:40,840 --> 01:27:42,239 Прости, что не пожимаю руки. 879 01:27:42,360 --> 01:27:44,636 С ними становится немного неловко. Несчастье. 880 01:27:44,720 --> 01:27:46,996 Вы восхищались моим аквариумом. 881 01:27:48,640 --> 01:27:50,756 Да. Это весьма впечатляет. 882 01:27:50,840 --> 01:27:54,629 Уникальный инженерный подвиг, если можно так сказать. Я спроектировал его сам. 883 01:27:54,720 --> 01:27:59,317 Стекло выпуклое, толщиной 10 дюймов, что и объясняет увеличивающий эффект. 884 01:27:59,400 --> 01:28:04,429 Гольяны притворяются китами. Точно так же, как и вы на этом острове, доктор Ноу. 885 01:28:04,520 --> 01:28:08,229 Это зависит, мистер Бонд, по какую сторону стекла ты находишься. 886 01:28:09,840 --> 01:28:13,356 Среднесухой мартини, цедра лимона. Взболтать, не перемешивать. 887 01:28:13,440 --> 01:28:15,317 - Водка? - Конечно. 888 01:28:16,560 --> 01:28:19,279 Мы поужинаем сразу. 889 01:28:19,360 --> 01:28:22,318 Так много всего нужно обсудить, а времени так мало. 890 01:28:45,560 --> 01:28:48,632 Ну, доктор Нет, учитывая, что ты поступил не так уж и плохо. 891 01:28:48,760 --> 01:28:50,990 Инвалид – это то, что вы об этом думаете. 892 01:28:51,080 --> 01:28:53,833 Я был нежеланным ребенком немецкого миссионера 893 01:28:53,920 --> 01:28:56,480 и китаянка из хорошей семьи. 894 01:28:56,600 --> 01:29:01,436 И все же я стал казначеем большинства мощное преступное сообщество в Китае. 895 01:29:01,520 --> 01:29:06,276 Тонги редко кому-либо доверяют. который не совсем китаец. 896 01:29:06,400 --> 01:29:08,516 Я сомневаюсь, что им стоит сделать это снова. 897 01:29:08,600 --> 01:29:12,434 Я сбежал в Америку с 10 миллионами своих долларов в золоте. 898 01:29:12,520 --> 01:29:15,319 Вот как вы финансировали эту операцию. 899 01:29:15,400 --> 01:29:19,871 Использование атомной энергии было хорошей идеей. Я рад видеть, что ты можешь справиться с этим должным образом. 900 01:29:20,000 --> 01:29:24,676 Мне не хотелось бы думать, что ваша дезактивация камера оказалась неэффективной. 901 01:29:24,760 --> 01:29:28,993 Моя работа дала мне уникальные знания о радиоактивности 902 01:29:29,080 --> 01:29:32,118 но не без издержек, как видите. 903 01:29:32,760 --> 01:29:33,760 Да. 904 01:29:34,880 --> 01:29:38,714 Ваш источник питания имел нашу организацию некоторое время был озадачен. 905 01:29:40,400 --> 01:29:42,357 Они все еще озадачены, мистер Бонд. 906 01:29:42,480 --> 01:29:45,916 Больше нет. Я отправил полный отчет. 907 01:29:46,000 --> 01:29:47,070 Блеф, мистер Бонд. 908 01:29:47,160 --> 01:29:50,869 Вы не связались со своим штаб-квартирой раз уж вы запросили счетчик Гейгера. 909 01:29:50,960 --> 01:29:54,874 Но файлов так много уже открыто на вас, доктор Ноу. 910 01:29:54,960 --> 01:29:57,873 Наши, ЦРУ, 911 01:29:57,960 --> 01:30:01,078 тот, кто из общества Тонг что ты ограбил. 912 01:30:01,160 --> 01:30:05,119 Когда придет беда, ты найдешь это Это очень маленький и голый остров. 913 01:30:05,200 --> 01:30:07,510 Маленький расходный остров, мистер Бонд. 914 01:30:07,600 --> 01:30:09,591 Когда моя миссия здесь, в Краб-Ки завершено, 915 01:30:09,680 --> 01:30:11,557 Я уничтожаю его и иду дальше. 916 01:30:11,640 --> 01:30:13,438 Но привычка к исследованию сохраняется. 917 01:30:13,520 --> 01:30:15,955 Я вижу, ты задаешься вопросом, почему, где, когда. 918 01:30:16,040 --> 01:30:19,237 Я только удовлетворяю ваше любопытство потому что ты единственный мужчина, которого я встретил 919 01:30:19,320 --> 01:30:24,235 способен оценить то, что я сделал и держит это при себе. 920 01:30:26,040 --> 01:30:27,599 Всего минуту. 921 01:30:27,680 --> 01:30:30,194 Нет смысла привлекать девушку на этом этапе. 922 01:30:30,320 --> 01:30:32,277 Она не имеет к нам никакого отношения. 923 01:30:32,360 --> 01:30:34,749 Отпусти ее на свободу. Она будет обещай не говорить. 924 01:30:34,840 --> 01:30:37,798 - Нет, я не буду. Я остаюсь с тобой. - Я не хочу, чтобы ты был здесь. 925 01:30:37,880 --> 01:30:41,350 Я согласен. Здесь не место для девушки. Уберите ее. 926 01:30:44,040 --> 01:30:47,271 Нет. Нет! 927 01:30:47,360 --> 01:30:49,510 Я уверен, что охранники ее позабавят. 928 01:30:49,600 --> 01:30:51,671 Отпусти меня! Отпусти меня! 929 01:30:53,120 --> 01:30:56,795 Это Дом Периньон 55-го года выпуска. Было бы жаль его сломать. 930 01:31:01,160 --> 01:31:03,117 Я сам предпочитаю 63-й. 931 01:31:05,960 --> 01:31:09,430 Неуклюжая попытка, мистер Бонд. Ты меня разочаровываешь. 932 01:31:09,520 --> 01:31:12,876 Я не дурак, Поэтому, пожалуйста, не относитесь ко мне как к таковому. 933 01:31:12,960 --> 01:31:15,873 И этот столовый нож, пожалуйста, положи его обратно. 934 01:31:18,760 --> 01:31:21,513 Мы не можем все быть гениями, не так ли? 935 01:31:21,600 --> 01:31:26,390 Скажите мне, имеет ли значение сбрасывание американских ракет? реально компенсировать отсутствие рук? 936 01:31:27,880 --> 01:31:30,713 Ракеты – это только первый шаг чтобы доказать нашу силу. 937 01:31:30,800 --> 01:31:32,393 «Наша власть»? 938 01:31:32,480 --> 01:31:35,552 С твоим пренебрежением к человеческой жизни, вы, должно быть, работаете на Восток. 939 01:31:35,640 --> 01:31:39,679 Восток, Запад, лишь направления компаса, каждый так же глуп, как и другой. 940 01:31:39,760 --> 01:31:42,115 - Я участник СПЕКТРА. - СПЕКТР? 941 01:31:42,200 --> 01:31:45,875 СПЕКТР. «Специальный исполнительный для контрразведки 942 01:31:45,960 --> 01:31:48,793 «Терроризм, Месть, Вымогательство». 943 01:31:48,880 --> 01:31:51,110 Четыре великих краеугольных камня власти, 944 01:31:51,200 --> 01:31:53,237 возглавляемый величайшими умами в мире. 945 01:31:53,360 --> 01:31:56,193 Исправление. Криминальные мозги. 946 01:31:56,320 --> 01:32:00,154 Успешный криминальный мозг всегда превосходит. Так и должно быть. 947 01:32:00,240 --> 01:32:02,197 Зачем становиться преступником? 948 01:32:02,280 --> 01:32:06,114 Я уверен, что Запад приветствовал бы учёный вашего калибра. 949 01:32:07,120 --> 01:32:10,511 Американцы дураки. Я предложил свои услуги, они отказались. 950 01:32:10,600 --> 01:32:15,549 Так же поступил и Восток. Теперь они оба могут заплатить за свою ошибку. 951 01:32:15,640 --> 01:32:18,280 Мировое господство. Та самая давняя мечта. 952 01:32:19,560 --> 01:32:23,793 Наши приюты полны людей которые думают, что они Наполеон или Бог. 953 01:32:29,200 --> 01:32:32,318 Вы упорствуете пытаясь спровоцировать меня, мистер Бонд. 954 01:32:32,440 --> 01:32:36,832 - Я мог убить тебя на болоте. - Почему ты этого не сделал? 955 01:32:36,920 --> 01:32:39,036 Я думал, ты менее глуп. 956 01:32:39,120 --> 01:32:41,839 Обычно, когда мужчина встает у меня на пути... 957 01:32:46,560 --> 01:32:49,871 Но ты был другим. Вы стоите мне времени, денег, усилий. 958 01:32:50,000 --> 01:32:53,356 Вы повредили мою организацию и моя гордость. 959 01:32:54,280 --> 01:32:56,317 мне было любопытно посмотреть каким человеком ты был. 960 01:32:56,400 --> 01:33:00,155 Я думал, что может быть даже быть местом для вас в SPECTR. 961 01:33:00,240 --> 01:33:04,313 Я польщен. Я бы предпочел отдел мести. 962 01:33:06,240 --> 01:33:07,799 Конечно, моей первой работой будет 963 01:33:07,880 --> 01:33:10,713 найти мужчину который убил Стрэнгуэя и Куоррела. 964 01:33:10,800 --> 01:33:15,510 К сожалению, я ошибся в вашей оценке. Ты просто тупой полицейский 965 01:33:18,480 --> 01:33:20,391 чья удача закончилась. 966 01:33:21,840 --> 01:33:24,878 Они ждут тебя в диспетчерской Доктор Ноу. 967 01:33:25,680 --> 01:33:29,560 Не торопитесь. Они не начнутся их обратный отсчет еще не проверен. 968 01:33:29,640 --> 01:33:31,597 Ты не будешь на этот раз вам это сойдет с рук, доктор Ноу. 969 01:33:31,680 --> 01:33:34,559 Американцы готовы на любую беду. 970 01:33:35,800 --> 01:33:39,191 Я никогда не терплю неудачу, мистер Бонд. 971 01:33:39,280 --> 01:33:40,475 Что нам с ним делать? 972 01:33:40,560 --> 01:33:43,712 Смягчите его. Я с ним еще не закончил. 973 01:39:24,640 --> 01:39:28,634 - У вас новые твэлы загружены? - Все готово, сэр. 974 01:39:31,760 --> 01:39:35,151 Контрольно-пропускной пункт на расстоянии около 3000 футов. 975 01:39:35,280 --> 01:39:39,194 Все в этом районе отступили. Там запрещено движение транспорта. 976 01:39:39,280 --> 01:39:41,476 Зона запуска полностью очищен в целях безопасности. 977 01:39:41,560 --> 01:39:43,836 Единственный персонал в радиусе 3000 футов. 978 01:39:43,920 --> 01:39:47,754 стартовый экипаж внутри блокхауса и тестовый счетчик. 979 01:39:47,840 --> 01:39:49,558 Хотя тревога не была подана, 980 01:39:49,640 --> 01:39:52,200 время будильника должен быть рядом с графом. 981 01:39:52,280 --> 01:39:55,830 Транспортное средство сейчас при полной массе 240 тонн 982 01:39:55,920 --> 01:39:59,515 и все автоматические транзисторы были установлены в автомобиле. 983 01:39:59,600 --> 01:40:02,592 Мы разгонимся до половины мощности в течение 30 секунд. 984 01:40:05,920 --> 01:40:10,676 Блокировки управления свободные. Твэлы 12.5. 985 01:40:30,440 --> 01:40:34,354 - Контроль? - Приводы управляющих стержней работают. 986 01:40:34,440 --> 01:40:37,193 Температура ядра 113. 987 01:40:37,280 --> 01:40:39,874 - Конвертеры? - Преобразователи готовы. 988 01:40:39,960 --> 01:40:42,190 Индикаторы зажигания включены. 989 01:40:42,280 --> 01:40:47,275 - Радиация? - Счетчики 121, 141, 109. 990 01:40:47,360 --> 01:40:51,877 - Энергостабилизаторы? - Энергетика стабильна на отметке - 8 мегаватт. 991 01:40:51,960 --> 01:40:53,056 ...система станций слежения 992 01:40:53,080 --> 01:40:56,311 подключены в Центр управления Меркурием... 993 01:40:56,400 --> 01:40:57,629 Топливные элементы? 994 01:40:58,920 --> 01:41:01,070 Топливные элементы! Где Чанг? 995 01:41:02,760 --> 01:41:05,957 Чанг! Что ты там делаешь? Садитесь на портал! 996 01:41:09,080 --> 01:41:10,309 Торопиться! 997 01:41:16,880 --> 01:41:19,599 - Неисправность. - Заглушите реакторы! 998 01:41:19,680 --> 01:41:24,470 Вот где должен управлять космическим движением принять второе решение: идти или нет. 999 01:41:28,480 --> 01:41:32,269 Это Меркурий Контроль. Обратный отсчет для... 1000 01:41:32,360 --> 01:41:36,069 Остановка реактора, температура 227, падает. 1001 01:41:36,160 --> 01:41:38,879 - Конвертеры отключены. - Конвертеры отключены. 1002 01:41:38,960 --> 01:41:42,271 - Радиационные показания. - Радиация нулевая. 1003 01:41:42,360 --> 01:41:45,990 Процедура выключения завершена. Реактор безопасен. 1004 01:41:48,560 --> 01:41:49,914 Поддерживать. 1005 01:41:50,040 --> 01:41:53,510 Теперь мы останемся на Меркурии. Управление космическим кораблем для окончательного обратного отсчета. 1006 01:41:53,600 --> 01:41:55,750 Это Меркурий Контроль. 1007 01:41:55,880 --> 01:41:59,350 Проверка показывает в настоящее время все системы работают. 1008 01:42:00,560 --> 01:42:05,794 Обратный отсчет сейчас 4 минуты 30 секунд и всё. 1009 01:42:09,200 --> 01:42:11,635 Это Меркурий Контроль. 1010 01:42:11,720 --> 01:42:17,159 Пилот космического корабля, запуск, бригада слежения в случае возникновения чрезвычайной ситуации, 1011 01:42:17,240 --> 01:42:21,313 а теперь даже синоптик, дали нам слово «идти». 1012 01:42:21,400 --> 01:42:24,313 Оставайтесь в режиме ожидания. Осталось примерно две минуты. 1013 01:42:24,400 --> 01:42:26,869 Приводы управляющих стержней готовы. 1014 01:42:28,240 --> 01:42:31,119 Преобразователи наготове. 1015 01:42:31,200 --> 01:42:33,874 Синхронизируйте радиолуч для опрокидывания. 1016 01:42:35,000 --> 01:42:37,913 Синхронизация радиолуча для опрокидывания. 1017 01:42:50,960 --> 01:42:53,679 Радиолуч синхронизирован для опрокидывания. 1018 01:42:53,760 --> 01:42:56,320 Ноль в вашей отметке сейчас. 1019 01:42:56,440 --> 01:42:59,751 Теперь мы останемся на Меркурии. Управление космическим кораблем для окончательного обратного отсчета. 1020 01:42:59,840 --> 01:43:01,990 Поддерживать. 1021 01:43:02,080 --> 01:43:04,959 Работайте на полную мощность. Топливные элементы, 21. 1022 01:43:05,600 --> 01:43:07,671 Внимание, все элементы управления. 1023 01:43:07,760 --> 01:43:10,320 Сейчас вступаем в эксплуатацию. 1024 01:43:11,520 --> 01:43:16,356 Контроль произведен. Пуповина втянута. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,636 Все элементы прогресса и эксплуатации 1026 01:43:18,720 --> 01:43:22,076 Сообщается, что они в хорошем состоянии для полета. 1027 01:43:22,160 --> 01:43:26,358 Мы находимся в Т-минус 19 секунд. и подсчет. 1028 01:43:30,480 --> 01:43:33,393 Т-минус 15 и считаю. 1029 01:43:38,640 --> 01:43:42,918 Десять, девять, восемь, семь... 1030 01:43:44,800 --> 01:43:47,440 Стоп, дураки! Неисправность! 1031 01:43:47,520 --> 01:43:51,753 ...три, два, один, ноль. 1032 01:43:58,360 --> 01:44:00,112 Взрыв! 1033 01:44:46,520 --> 01:44:49,034 Башня был сброшен. 1034 01:44:49,120 --> 01:44:53,114 Вот ракета против это серое небо, и это здорово! 1035 01:44:53,200 --> 01:44:56,830 Мы видим контур ракеты. Двигатели горят. 1036 01:44:56,920 --> 01:45:00,276 Вы можете услышать, что рев все еще звучит хорошо и правдиво. 1037 01:45:00,360 --> 01:45:04,433 Это над четвертым резервуаром. Это очень горячая ракета. 1038 01:45:04,520 --> 01:45:09,117 Вы можете видеть его пламя выходя в чистое голубое небо 1039 01:45:09,240 --> 01:45:11,754 под солнечным светом, начиная блестеть. 1040 01:45:11,840 --> 01:45:14,309 Очень хороший, устойчивый подъем. 1041 01:45:14,400 --> 01:45:18,109 Все системы работают! Идти! Идти! 1042 01:45:31,800 --> 01:45:33,757 Мед! Мед! 1043 01:45:40,600 --> 01:45:41,795 Мед! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,712 - Где девушка, с которой я пришёл? - Я не знаю! Я не знаю! 1045 01:45:56,480 --> 01:45:58,680 Ты знаешь девушку меня привезли, где она? 1046 01:45:58,760 --> 01:46:00,592 - Номер 12. - Покажи мне! 1047 01:47:35,160 --> 01:47:37,071 У нас закончилось топливо. 1048 01:47:41,240 --> 01:47:43,117 Что мы собираемся делать сейчас? 1049 01:47:43,200 --> 01:47:45,430 Ну, мы можем плавать или... 1050 01:47:46,240 --> 01:47:48,436 - Или что? - Идите сюда. 1051 01:48:03,360 --> 01:48:06,034 Эй, мистер Бонд! Эй, мистер Бонд! 1052 01:48:07,520 --> 01:48:10,638 Ну, ну! В чем дело? Вам нужна помощь? 1053 01:48:14,040 --> 01:48:15,394 Я совершенно уверен, что нет. 1054 01:48:15,480 --> 01:48:17,994 Теперь, когда ты здесь, тебе лучше отвезти нас на буксир. 1055 01:48:18,080 --> 01:48:19,912 Напишите нам свою линию.